雷动

La salle retentissait d'applaudissements.

全场雷动。

A la cinquante-cinquième, on entendit comme un tonnerre au-dehors, des applaudissements, des hurrahs, et même des imprécations, qui se propagèrent dans un roulement continu.

到十秒钟依然是平安无事！到十秒钟时候，只听见外面人雷动，、欢呼，还夹杂着咒骂，这片乱哄哄越来越大，此起彼伏，接连不断。