预警

Mais l'alerte rapide à court terme est moins difficile.

但短期预警则不那么困。

Les résultats de ces travaux de recherche seront intégrés dans de nouveaux programmes d'alerte rapide.

研究结果将纳入新的预警方案。

En partageant l'information tôt, on pourra mettre en place des dispositifs d'alerte.

将通过早期信息分享建立预警安排。

Une alerte rapide est essentielle à la prévention des conflits.

早期预警对于预防冲突至关重要。

On a préconisé la mise en place d'un système d'alerte rapide aux chocs économiques.

有人主张建立一个经济震撼的预警制度。

Pour être efficace, la prévention opérationnelle des conflits exige que l'alerte soit donnée à l'avance.

有效的预防冲突行动需要足够的预警时间。

Les systèmes d'alerte rapide sont mentionnés dans 70 % des rapports.

有70%的报告提到了预警系统。

Une action rapide devrait être la réaction naturelle à l'alerte rapide.

早期行动应该是对预警作出的自然反应。

Le système d'alerte avancée s'est amélioré dans la région.

区域内的早期预警系统有所改进。

De nombreux pays parties sont conscients de l'importance de l'information et des systèmes d'alerte rapide.

许多缔约方认为信息和早期预警很重要。

Ces plans d'action devraient englober la mise en place de systèmes d'alerte avancée.

此类应急计划应该包括预警系统的建立。

Aussi envisage-t-on de créer un groupe d'alerte et d'intervention d'urgence.

因此正在考虑建立一个预警和应急干预小组。

Identifier, évaluer et surveiller les risques de catastrophe et renforcer les systèmes d'alerte rapide.

确定、评估和监测险并加强预警。

Les systèmes d'alerte précoce dans le contexte de la sécheresse et de la désertification.

《干旱和荒漠化的预警系统》。

Il faudrait analyser les résultats obtenus par les systèmes d'alerte précoce existants.

应该完成对现有预警系统绩效的鉴定审查。

Ceux qui sont touchés par la sécheresse souhaitent disposer de systèmes d'alerte rapide.

面临干旱的缔约方盼望有早期预警系统。

Les systèmes d'alerte précoce sont mentionnés dans près des trois quarts des rapports.

几乎有3/4的报告提到预警系统。

Sinon, les systèmes d'alerte rapide pourront difficilement fonctionner.

没有这种信息，预警系统只能艰地运作。

L'importance d'une alerte précoce et de mesures actives a été soulignée plus haut.

前面已经提到，需要采取预警和预防措施。

L'UNICEF dispose d'un système d'alerte et d'action rapides.

儿童基金会有一个早期预警和及早行动系统。