饲养场

L'Uruguay a pris des mesures de protection dans des zones de reproduction de poissons.

乌拉圭规定鱼类饲养场的保护措施。

L'aviation israélienne a également détruit un élevage de volailles sur la route de Zahle, endommageant des boulangeries et des entreprises situées à proximité.

军用飞机对准Zahle公路上的一个家禽饲养场并将之摧毁，还炸坏附近的面包店和一些商家。

L'activité des grands complexes d'élevage, de porcins en particulier, et des usines avicoles fait aussi peser une menace grave sur l'environnement et la santé de la population.

畜牧业也对环境和人的健康造成严重威胁，特别是养猪场和家禽饲养场。

Israël a passé au bulldozer 3 270 dounams de terres cultivées dans le seul gouvernorat de Rafah, et a détruit des puits, de l'équipement agricole, des étapes et des volières.

仅在拉法政区，被列推平的农田多达3 270德，列还破坏灌溉井、农业机械、牲口棚和家禽饲养场。

Dans la zone de Zeitonn, à 2 kilomètres de la frontière de Rafah, 33 serres et plusieurs exploitations avicoles ont été détruites durant un couvre-feu de cinq jours imposé à la population.

在距离拉法边境2公里的Zeitonn地区，33个暖房及一些家禽饲养场也在对当地人民施的长达5天的宵禁期间遭到破坏。

Au programme figuraient aussi des visites dans les îles sœurs et plusieurs autres arrêts, dont les districts orientaux et la Turtle Farm, ainsi que de nombreuses rencontres avec des représentants de divers secteurs.

程包括访问各姊妹岛，也在其他地方停留，包括东区和海龟饲养场，并同若干部门的代表无数会议。

Il a souligné qu'il importait de créer des garanties juridiques et des conditions plus prévisibles pour les propriétaires de rennes et a proposé des dispositions qui définissaient plus clairement les droits et devoirs de ces derniers.

它强调提供可预测条件和依法保护驯鹿饲养场主的重要性，并建议条例较清楚确定驯鹿饲养场主的权利和责任。

Les études qui ont été réalisées sur la question montrent qu'un grand nombre d'entreprises rurales emploient des enfants; les moins de 14 ans représentent 30 % de la main-d'œuvre des petites fermes d'élevage dans cinq des États.

调查显示，有很多农村机构在使用童工；在巴西的五个州中，14岁的未成年人占小家畜饲养场劳动力的30%。

Le PNUD a financé la remise en état des biens agricoles qui avaient été détruits dans le nord de la bande de Gaza, d'entrepôts frigorifiques, de fermes d'élevage de volaille et de bétail et le forage de puits ainsi que la construction de serres.

开发署出资恢复加沙地带北部被毁的农业资产，建造温室、冷藏室、家禽和牲畜饲养场，并挖掘水井。

La télévision du Cap-Vert a véhiculé un documentaire tourné vers les personnes qui vivent dans le milieu rural et périphérique en les informant sur les procédures d'amélioration de l'élevage dans des petites propriétés, en les orientant sur les mesures à prendre, l'alimentation et des techniques à utiliser.

佛得角电视台向生活在农村和周边地区的公众播放纪录片，向他们宣传如何在小型所有制饲养场提高饲养业效果，就应采取的措施、所使用的饲料和技术提供指导意见。

On a construit 34 volières ayant une capacité totale de 102 000 volailles, ce qui a porté la capacité du secteur à 237 000 volailles par cycle d'élevage; au niveau familial, on a construit 130 volières ayant une capacité totale de 65 000 volailles. Ce qui a amené la capacité du secteur familial à 106 170 volailles par cycle d'élevage.

禽鸟饲养场的总饲养能力为102 000只禽鸟，建立艾滋病系统后，这个部门开始形成237 000只禽鸟的饲养能力，这些禽鸟既用于流通，也提供给家庭，130家饲养能力为65 000只禽鸟的饲养场建立AIDS系统后，已逐步具备饲养106 170只禽鸟的能力。

Des exploitations spécialisées dans l'élevage, des installations laitières, des établissements avicoles, des entrepôts d'engrais et de produits de l'agriculture et de la pêche, des fabriques de tabac, des installations de transport de produits et de machines agricoles ont fait l'objet d'actes terroristes et de sabotage, ce qui entraîné des dégâts matériels et des pertes économiques considérables pour la production et a eu des conséquences sur l'offre de produits pour la consommation et l'exportation.

牧场、奶牛场、家禽饲养场、肥料和农牧产品仓库、熏烟厂、货运车辆、农机等设施成为恐怖动和破坏活动的目标，给生产造成巨大的物质和经济损失，对居民消费和出口产品产量产生明显影响。