马不停蹄

Après plus d'un an de tournées non-stop, il publie un album live acoustique intitulé Comme à la Maison.

一年马停蹄巡演之后，他推出了演唱现场录音版专辑《Comme à la maison》。

Plus précisément, les membres du Comité exécutif qui sont membres du Comité d'application pourraient avoir à siéger 13 jours d'affilée.

具体而言，行委员成员履行委员成员可能因此而需要马停蹄地出席13天。

En ce qui concerne les séances qui alternent avec celles de la Quatrième Commission, je note que la Quatrième Commission se réunira cet après-midi.

关于我们在第四委员马停蹄，我注意到第四委员今天下午将开。

De plus - tout particulièrement lors des premières étapes du démarrage d'une mission où il est essentiel au niveau politique de faire forte impression -, il est commun d'être confronté à des incertitudes en matière de libre circulation des marchandises, de dédouanement, d'imposition, de fourniture gratuite de propriétés locatives, de visas pour les entrepreneurs sous contrat et pour le personnel, etc.

而且，尤其是在特派团早期开始阶段，政治上迫切需要特派团马停蹄立即展开工作时候，诸如物质流通、海关过关、税收事项、免租金提供财产、承包商和工作人员签证等等问题，往往期而至，屡见鲜。