高层建筑

Généralement utilisée dans la production d'immeuble de grande hauteur des murs, revêtement et l'isolation, et d'autres projets.

普遍应用层建筑墙体制作、保温和衬垫等工程中。

Certains bâtiments sont habités, notamment les immeubles à étages (4 ou 5).

人们住在一些建筑物，包括层建筑（4或5层）内。

Des trousses d'urgence seront fournies aux fonctionnaires occupant de grands immeubles pour utilisation en cas d'évacuation d'urgence.

层建筑中的工作人员提供应急箱，供在紧急疏散时使用。

Largement utilisé dans l'électricité, du pétrole, la construction navale, immeuble de grande hauteur, ainsi que d'une variété de plantes et d'autres industries.

广泛用力、石油、造船、各种厂房以及层建筑等行业。

Light câble réseau marines style support est un brevet de produit, immeubles de grande hauteur peut également être utilisé pour la pose de câbles.

轻型网架式船用缆托架是专利产品，也可用层建筑的缆敷设。

À Maurice, le secteur privé contribue activement à la construction verticale, tout en facilitant la fourniture d'une infrastructure de base et de services urbains.

毛里求斯私营部门正在积极帮助层建筑以及便利提供基本设施和城市服务。

Il a même été rapporté au Comité que des Philippines se sont suicidées en se jetant de fenêtres d'étages supérieurs après avoir été violées et brutalisées.

委员会甚至收到过菲律宾女子遭到暴力强奸及虐待后从层建筑跳窗身亡的报告。

Lors du bombardement par Israël de tours situées dans la banlieue sud-est de Beyrouth (Dahiya), quelque 150 immeubles d'habitation ont été détruits et à peu près autant ont été endommagés.

毁贝鲁特东南郊 (Dahiye) 的层建筑问题，以色列的轰炸毁了约150栋公寓楼，损坏了大约相同数目的楼房。

Les femmes sont directement affectées par les catastrophes, qu'elles soient dues à l'homme ou naturelles : inondations, cyclones, sécheresses, problèmes liés à la pollution de l'eau par l'arsenic, érosion fluviale, salinité, assèchement des marais, déforestation, emploi de produits chimiques dans l'agriculture, effluents de l'industrie, élevage industriel des crevettes, utilisation inappropriée des sols, construction sauvage de tours, construction de barrages et de digues.

人为的灾难和自然灾害直接对妇女造成了有害的影响，这些灾难有诸如洪水、暴风、干旱、与水的砷污染有的问题、河流侵蚀、盐碱湿地干涸、滥伐森林、使用农用化学品、排放工业废弃物、商业性养虾、土地的不当利用以及乱建层建筑、大坝和堤围等。