麻风

Le visage d'un lépreux est affreux .

一个麻风病人的脸非常难看。

Au Timor-Leste, la lèpre sévit à l'état endémique.

东帝汶的麻风病也很普遍。

Il s'occupe activement de faire se réaliser une campagne d'information organisée dans ce but.

日本积极推动消除对麻风病歧视的教育运动。

Ils concernaient la production de biogazole à partir d'un arbre appelé jatropha.

这些项目都涉及用麻风树生产的生物柴油。

Les antibiotiques sont en passe de venir à bout de la lèpre.

通过使用有效的抗生素，麻风病正在得到根除。

Alex : Il est parti à Calcutta aider les lépreux.

他去加尔各答（印度）帮助麻风病患者了。

Paludisme, tuberculose et lèpre demeurent un problème de santé publique.

疟疾、结核和麻风病依然是一个生问题。

Les malades sont souvent marginalisés dans la société et arrachés à leurs proches.

麻风病患者往往处于社会边缘地，而且被迫与家人分离。

Des maladies comme la variole, la lèpre et la poliomyélite ont été éradiquées au Myanmar.

天花、麻风和小儿麻疾病在缅甸已经绝迹。

On déplore aussi l'insuffisance des ressources humaines dont dispose la léproserie de Micomeseng.

还应指出的是，人力资源匮乏无力满足米科美森麻风病院的需求。

L'intervenante souhaite soulever la question de la discrimination à l'encontre des personnes lépreuses et de leurs familles.

她希望提请注意歧视麻风病患者及其家人的问题。

Les maladies comme la lèpre et les troubles dus à une carence en iode sont en voie d'élimination.

麻风病和碘缺乏引起的疾病接近于消灭。

On disposait de remèdes contre des maladies comme la lèpre, la variole et un certain nombre de maladies infantiles.

麻风病、天花和若干种儿童疾病可治愈。

Engagement du pays dans le programme d'élimination mondiale de la lèpre et de filariose lymphatique, deux maladies invalidantes.

国家参与全球行动计划，消灭两种致残疾病麻风病和淋巴丝虫病。

Par exemple, certains pays développent les superficies consacrées à la culture du jathropha pour la production de biocombustible.

例如，在有些国家正在扩大农林业和林业将种植麻风树作为主要树种的种植范围，其最终目标是要开发生物燃料。

Sri Lanka est parvenue à maîtriser des maladies transmissibles comme le paludisme, l'encéphalite, la rougeole, la poliomyélite et la lèpre.

斯里兰卡已成功控制多种传染性疾病，如疟疾、脑炎、麻疹、脊髓灰质炎和麻风病。

Cette réduction indiquerait que la maladie a été détectée à un stade précoce, avant que les nerfs ne soient atteints.

这个降低幅度将表明，麻风病在没有造成神经破坏之前便已被发现。

Nous avons également introduit de nouvelles cultures industrielles telles que le pignon d'Inde qui sert à la fabrication de biocarburant.

我国还引入新的工业原料作物，如膏桐(麻风树)，用于生物燃料的生产。

Ces prestations sont versées au chef de ménage si lui-même ou un membre de son ménage est traité contre la lèpre.

如果户主或其住户成员正在接受麻风病治疗，可向户主提供麻风病援助。

Cette assistance est versée au chef d'un foyer ou à tout membre du foyer qui reçoit un traitement pour la lèpre.

向正在接受麻风病治疗的户主或任何家庭成员提供。