黑金

Dépourvu d'or noir, le Japon doit importer la quasi-totalité de ses besoins.

由于“黑金”的短，所有的需求必须全靠进口。

La société a Ningshan County, province du Shaanxi, "Caizuan or noir" mine de granit droit exclusif d'exploitation.

公司拥有陕西省宁陕县“黑金彩钻”花岗岩矿的独家开采权。

La culture de « l'or noir » est ainsi devenue moins rentable et l'immigration a quelque peu ralenti, mais le problème de l'occupation des terres demeure.

这样一来就降低生产“黑金”的经济利益，也多少减缓移民的趋势，然而，土地占用的问题仍然存在。

Mais avec un baril de pétrole qui atteint actuellement des sommets, elles ont aujourd’hui les moyens de faire du monde blanc la nouvelle contrée de l’or noir.

但靠着如今屡达峰值的每桶石油格，它们现在已有能力把这片白色冰雪世界变成开发黑金的新天地。

Situé dans la province d’Alberta, au Canada, Athabasca est le lieu où l’on enfouit les résidus pétroliers après qu’on a extrait des sables bitumineux le précieux or noir.

加大Alberta省的Athabasca是掩埋提炼过珍贵黑金的油砂渣子的地方。如果说附近的Fort McMurray由此经济蓬勃，地球则成受难者。

Malgré les menaces dont ses membres ont été l'objet, l'équipe spéciale a réuni, en trois mois, des éléments de preuve établissant l'existence d'une entreprise criminelle regroupant des ressortissants de plusieurs pays, qui opérait au Kenya et exploitait les réfugiés, accumulant des bénéfices de plusieurs millions de dollars.

工作队成员尽管受到威胁，但还是在三个月内证据，证明若干国家的国民组成一个犯罪团伙，在肯尼亚开展行动，敲诈勒索难民，收取几百万美元的黑金。