énergumène

Lorsque je disais que j’étais pour leur donner leur indépendance, c’est àces énergumènes que je pensais… Et qu’ils se débrouillent… !

所以，当我说出我愿还他们独立的话，其实对那流氓说的... 就让他们自己管自己！

Ces énergumènes se tenaient dans toute la péninsule, et certainement, malgré la police anglaise, ils sauraient reprendre leur victime, fût-ce à Madras, à Bombay, à Calcutta.

家伙在整个印度半岛上为所欲为，连英国警察当局也无可奈何，不论在马德拉斯、孟买或在加尔各答，他们都有办法把他们要害死的人抓回去。