Belleville

Continuons de prier pour notre ancien local à vendre à Belleville. Que le Seigneur nous prépare un acquéreur.

继续旧教会中心(在Belleville)需要出售祷告，求神我们预备。

Enfin, plongez-vous dans le plus « chinois » des quartiers de Paris: Belleville.

最后，让我们一起到巴黎最中区“美丽城”去逛一逛吧！

En particulier dans le quartier de Belleville, métamorphosé ces dix dernières années par un afflux d'immigrés asiatiques.

这部分是由于十年来亚洲移民大量涌入。

Les deux autres quartiers asiatiques de Paris sont situés, l'un à Belleville, et l'autre dans le 3e arrondissement.

巴黎另外两个唐分别位于贝尔维尔区和巴黎三区。

Prier pour notre ancien local à vendre à Belleville. Aussi pour la préparation du dossier d'aménagement sur les sécurités d'incendie.

继续旧教会中心(在Belleville)需要出售祷告，并教会要向警察局呈交消防安全报告祷告。

La petite va bientôt migrer, toujours dans le quartier de Belleville, chez sa grand-mère maternelle, Aïcha Maillard, dresseuse de puce.

还是儿童她不久就搬到了，还是在同一区，专门虱子外祖母阿伊莎·美亚家。

Vers quinze ans, ils regagnent Paris et habitent au 115 rue de Belleville puis au 105 de la rue Orfila.

大约十五岁时，他们又回到巴黎，先是住在贝尔维尔115号，后又搬到奥尔菲拉105号。

On peut trouver facilement des petites annonces écrites en chinois et affichées dans les rues de Belleville marquant les prix de différents services.

我们可以很容易地找到用中文写小广告，贴在Belleville大上，不同服务明码标价。

Synopsis : De son enfance à la gloire, de ses victoires à ses blessures, de Belleville à New York, l'exceptionnel parcours d'Edith Piaf.

从童年到辉煌，从成功到创伤，从美丽城到纽约，艾迪特·皮雅夫不同寻常生命旅程。

Continuons de prier pour notre ancien local à vendre à Belleville. Aussi prions pour que les travaux dans la nouvelle salle de culte se terminent au plutôt.

继续旧教会中心(在Belleville)需要出售祷告，求神预备。并新堂装修祷告。

Prions pour notre ancien local à vendre à Belleville. Prions aussi pour le dossier d'aménagement sur les sécurités d'incendie que nous avions soumis aux autorités la dernière fois.

继续旧教会中心(在Belleville)需要出售祷告，并教会上次已向警察局呈交消防安全报告祷告。