Le nombre des agents chargés des TIC atteint désormais 207.
现在管理的信息和通信技术人员人数达到207人。
Le nombre des agents chargés des TIC atteint désormais 207.
现在管理的信息和通信技术人员人数达到207人。
La Trésorerie exerce également des fonctions de signataire des comptes bancaires administrés par l'ONUG.
任联合国日内瓦办事处管理的银行账户的签字人。
La Trésorerie exerce également des fonctions de signataire des comptes bancaires administrés par l'Office.
任联合国日内瓦办事处管理的银行账户的签字人。
Les Timorais doivent obtenir le droit de gouverner leur propre pays.
东帝汶人必须有权管理自己的国家。
L'édifice institutionnel est en place et des élus conduisent les affaires du pays.
机构建
正在进行，选举出的人管理国家的事务。
La sûreté sera-t-elle opposable à un syndic de faillite?
该保权是否具有对抗保权保人的破产管理人的效力？
En régime de séparation des biens, chacun administre librement ses biens propres.
在财产分有制下，每
人自由管理自己的财产。
Le Réseau attendait avec intérêt la désignation du directeur de projet.
人力资源网期待着项目管理人的任命。
L'opérateur et l'administrateur du relevé soumettront chaque version à des essais de réception.
每版本都将接受运行商和管理人的验收测试。
Les critères retenus pour les qualifications et l'expérience de l'administrateur n'ont pas été divulgués.
这项投标没有透露行政管理人的资格和经验等标准。
Les enfants seront les gardiens de ce siècle naissant.
儿童将是这
纪的管理人。
La réforme attendue de l'administration et du budget de l'ONU est une autre source d'optimisme.
让人乐观的另一原因，就是联合国的管理与预算的改革的前景。
La loi applicable doit être celle convenue par les représentants de l'insolvabilité.
适用法必须是破产管理人商定的法律。
Le Groupe fournira des conseils à la demande du Conseil d'administration ou du Directeur mondial.
咨询组将应执行局或全球管理人的请求提供咨询意见。
Le tableau 1 rend aussi compte de la situation d'administrateurs de systèmes de registres non UE.
表1的结果显示出非欧盟登记册系统管理人的状况。
D'autres voix encore font état de l'ingérence du Gouvernement dans la gestion interne des partis politiques.
另外一些人提出了政府干涉政党的内部管理的问题。
Pour les placements, elle se fonde sur les données fournies par le comptable centralisateur.
基金依照总账管理人提供的源数据进行投资活动。
Dans le régime de communauté de biens, l'homme est l'administrateur légal.
在夫妻财产共有制中，男子是法定的管理人。
Sur le site, il faut une équipe de responsables motivés, formés et bien équipés.
在场址本身，训练充足、备完善和工作积极的管理人是成功的关键要素。
Il convient aussi de renforcer son rôle en tant qu'administrateur du réseau.
关于环境基金的网络责任，应加强环境基金秘书处作为网络管理人的作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
