阶层(社会)

On est obligé de côtoyer les gens de son milieu social.

社会地位决定了我们不得不选择同层的人。

Du point de vue sociologique, le produit de luxe appartient à l’aristocratie.

从社会学的角度上说，奢侈品是贵族层的物品。

Elle doit toucher tous les niveaux de la société.

它必须涉及社会所有各层。

Le nouveau TSN ne fait aucune discrimination dans la communauté.

确定社会需求指标的新政策不歧视社会的任何层。

L’arrière mot de ce symbole signifie la couches sociales.C’est-à-dire, à laquelle couche appartenez-vous?Qu’est-ce que votre position sociale?

符号背后的潜台词便是层：你于哪个层，你是什么样的社会地位。

Cette responsabilité incombe à tous les secteurs de la société.

这是科索沃社会各层的项职责。

Toutes les couches de la société participent à l'examen de cette question.

社会各层都参与应对这个问题。

La violence domestique traverse toutes les couches sociales.

家庭暴力存在于社会的各个层。

Tous les secteurs de la société doivent y être associés.

我们必须使社会所有层都参与进来。

Toutes les couches de la société doivent y participer.

应让所有社会层都参与其中。

Toute société comprend une frange désocialisée qui fait partie de l'extrême pauvreté.

每个社会都包括于极端贫困层的社会地位下降者。

Toutes les couches de la société africaine doivent y participer activement.

非洲社会各个层必须成为积极的参与者。

Les établissements de l'enseignement supérieur doivent être ouverts à toutes les couches sociales.

高等教育机构必须向社会所有层开放。

Elle se manifeste sous diverses formes et touche toutes les couches sociales.

卖淫的方式多样并涉及到社会各个层。

Tous les groupes ont droit à la sécurité sociale.

所有层的人士都享有社会保障权利。

Tous les groupes jouissent du droit à la sécurité sociale.

所有层的人士都享有社会保障权利。

Il touche toutes les couches de la société, riches et pauvres, jeunes et vieux.

它影响到社会所有层，无论贫富或老少。

Cette responsabilité est plus grande à l'égard des couches les plus vulnérables de la société.

人人更有责任协助最弱势的社会层。

Les grossesses d'adolescentes sont un phénomène qui touche l'ensemble des classes socioéconomiques.

少女早孕现象在各个社会经济层均有发现。

Il s'emploie aussi à améliorer le sort de tous les groupes de la société.

政府也努力提高社会各层的地位。