租种(土地的)

Si les Pallas et les Nalavas (descendants d'esclaves) peuvent gagner leur pain en cultivant la terre des gens des castes supérieures, ou louer à ceux-ci des parcelles, les Paraiyars ne se voient confier, la plupart du temps, que de tâches dites impures.

Pallas Nalavas(过去的奴隶的后代)可以上等种姓人的土地上耕作以赚取报酬或者种上等种姓的菜园，而Paraiyars则主要干所谓的脏活。