设计(建筑物等的)

Il a saccagé des biens culturels tels que monuments et bâtiments architecturalement marquants, qui pouvaient susciter des sentiments nationaux chez le peuple coréen.

它还摧纪念碑和在建筑设计方面具有意义的建筑物等文化财，这些会激发朝鲜人民的民族情感。

Des bâtiments mieux conçus et mieux gérés, de meilleurs moyens de transport en commun, l'adoption de techniques de pointe novatrices et plus propres, l'étiquetage et la normalisation dans le domaine de l'énergie et la rationalisation des politiques de passation de marchés publics peuvent jouer un rôle important dans ce domaine.

改良建筑物的设计和管理、改善大众运输、采用先进的和创新性的更干净的术、能标签和标准、改善政府的采购政策等都可以在这个领域作重大贡献。

Parmi les nouvelles technologies développées en Belgique figurent la gazéification souterraine de la houille, la transformation des produits houillers et de leurs sous-produits, la production d'énergie à partir de la biomasse et des déchets, une architecture tenant compte du climat, une utilisation passive de l'énergie solaire dans la conception des bâtiments, la biométhanisation des produits animaux et le chauffage et la climatisation solaires.

比利时正在研发的新术包括地下煤碳气化、转化煤和副、从生物量和废物制成能、气候敏感建筑、建筑物内被动式太阳能设计、将动物进行生物甲烷化处理以及太阳能供热和冷却等。