勘探的(人)

L'un des plus influents a quitté Séguéla et s'est installé au Mali mais ses représentants sont toujours à Séguéla et mènent les transactions en son nom.

一名势力最大的商人已离开Séguéla，而常驻马里，但他的代表仍在该地，代表他项交易，为此人勘探钻石矿的工人数目估计超过3 000人。

En outre, l'exploitant qui mène des activités d'exploration dans la Zone doit entreprendre des études préliminaires, procéder à une évaluation des effets éventuels des activités d'exploration sur le milieu marin et prendre des mesures pour pouvoir faire face à tout incident susceptible de causer un dommage grave au milieu marin.

此外，在“区域”内进行勘探活动的经营人必须开展基线研究，进行环影响评估，并制订应急措施，以可能给海洋环造成严重损害的任何事故。

De plus, on a fait observer que, dans le cas des nodules polymétalliques, ceux qui demandaient à bénéficier du statut d'investisseur pionnier au sens de la résolution II avaient en fait déjà effectué un travail d'exploration considérable et engagé de grosses dépenses avant la mise en place du régime de la Convention et le niveau de risque n'était donc pas le même que pour un nouveau prospecteur soumis au régime de la Convention.

而且，有人指出，关于多金属结核，申请决所称先驱者地位的人实际上已经做了大量勘探工作，在《公约》制度成立前就付出了很高的费用，所以不像根据《公约》来勘探的新探矿者冒同样的险。