试用(期)

Cependant, les technologies nouvelles devraient être lancées, du moins à titre expérimental, au cours de la première période d'engagement afin de devenir plus opérationnelles au cours de la deuxième période.

然而，新技术的应用在第一个承诺内就应当始，至少应当试用，争取在第二个承诺实现进一步的排减量。

Les recrutements comprenaient des nominations pour une durée déterminée (585 fonctionnaires, soit 81,4 %), des nominations pour une période de stage (129 fonctionnaires, soit 17,9 %) et des nominations à titre permanent (5 fonctionnaires, soit 0,7 %).

征聘人员的任用包括定任用（81.4％，或585人），新试用任命（17.9％，或129人）和长任用（0.7％，或5人）。

Pour la première période d'engagement seulement, les majorations et minorations de la quantité attribuée à une Partie4 résultant de la gestion des forêts au titre du paragraphe 4 de l'article 3 après application du paragraphe 10 ci-dessus et résultant des activités de gestion des forêts entreprises au titre de l'article 6 ne doivent pas dépasser la valeur nette indiquée dans l'appendice à la présente décision5, fois cinq.

仅对第一个承诺而言，第3第4款森林管理造成的缔约方分配量的增加或减少 ，经过试用上文第10段后，以及在第6展的森林管理项目活动造成的加减量，不得超过本决定附录列出的数值。