患(病)

Il ne souffrait pas de la maladie d'Hodgkin et n'avait qu'une hernie discale.

政府还答复说，他并未患淋巴肉芽肿病，而是患肩椎盘突出。

En cas de maladie des travailleuses et travailleurs domestiques, le Code du travail dispose

a. 如果雇主或住在他们提供服务的家里的人患传染病或被传染的病，他们有权终止合同。

Les affections cérébrales, comme la démence sénile et la maladie d'Alzheimer, touchent davantage de femmes parce qu'elles vivent plus longtemps.

患脑病，例如老年性痴呆和海默氏病的妇更多，因为她们活得更长。

Les filles marginalisées sont celles qui courent les plus grands risques de décès et d'invalidité liés à la maternité, y compris la fistule.

处于社会边缘的童面临的产妇死亡和致残、包括患产科瘘管病的风险最。

Certaines victimes s'efforcent désormais de faire entendre leur voix pour appeler l'attention des décideurs, des médias et du public sur les risques encourus par les femmes des pays en développement pendant la grossesse et l'accouchement.

患瘘管病妇发出的声音正在提醒决策者、新闻界和广大公众关注发展中国家妇在怀孕和生产时面临的风险。

Les adolescentes sont particulièrement exposées au risque de fistule obstétricale et le risque de mort maternelle est pour elles de deux à cinq fois plus élevé que pour les femmes ayant de 20 à 30 ans.

少容易患产科瘘管病，她们的死亡风险要比年龄20至30岁的妇2到5倍。

Il a été constaté également que les amis et les proches des participants au programme suivaient eux aussi de meilleures méthodes de traitement de l'eau et se lavaient plus fréquemment les mains, et que le programme avait ainsi eu un impact plus large au niveau des communautés, surtout parmi les femmes et les enfants de moins de 5 ans, les plus exposés aux maladies diarrhéiques.

方案参与者的朋友和亲属也大大改善了水处理和洗手做法，表明干预措施在社区内产生了扩散效应，惠及有5岁以下孩子的妇，因为这些孩子患腹泻病的风险最。

On y étudie les risques de cancer des glandes salivaires, de l'œsophage, de l'estomac, de l'intestin grêle (y compris le duodénum), du côlon, du rectum, du foie, du pancréas, du poumon, des os et des tissus conjonctifs, du sein, de l'utérus, de l'ovaire, de la prostate, de la vessie, du rein, du cerveau et du système nerveux central, et de la thyroïde; ainsi que les risques de lymphome non hodgkinien, de maladie de Hodgkin, de myélomes multiples, de leucémie, de mélanome cutané, et de cancer cutané non mélanomateux.

附件A审查了患唾腺癌、食管癌、胃癌、小肠（包括十二指肠）癌、结肠癌、直肠癌、肝癌、胰腺癌、肺癌、骨癌和结蒂组织癌、性乳腺癌、子宫癌、卵巢癌、前列腺癌、膀胱癌、肾癌、脑和中央神经系统癌，以及甲状腺癌的风险；此外还审查了患非霍奇金淋巴瘤、霍奇金病、多发性骨髓瘤、白血病、皮肤黑素瘤和非黑素瘤皮肤癌的风险。