知识(获得的)

Les connaissances ont beaucoup avancé depuis vingt ans.

人类知识20年来获得了十足长进。

Les questionnaires portaient principalement sur l'utilisation au niveau local des connaissances acquises en Suède.

调查表所主要涉及在地方一级利用在瑞典获得知识。

La raison pour laquelle j'ai décidé de France, parce que d'acquérir davantage de connaissances.

我之所以决定去法，是因为想获得更多知识。

Les réseaux de savoirs ont continué à s'étendre, accumulant expérience utile et points de comparaison.

知识网络继续增长和获得宝贵相对经验。

Tous les participants ont indiqué utiliser fréquemment les connaissances et les informations qu'ils avaient recueillies.

所有学员均报告说，他们经常运用在培训班期间获得知识和信息。

Les considérations de sécurité commandent que cette personne ait une formation et des connaissances spécialisées.

所涉安全问题要此人受过专业培训并具备只有修过适当课程才能获得专业知识。

Le FNUAP encouragera activement l'élargissement de l'accès aux connaissances pour l'ensemble du personnel.

人口基金将积极增加所有工作人员获得知识机会。

Il y a également un manque général de services, qui entrave l'accès aux connaissances.

此外，总来说缺乏服务，阻碍了知识获得。

Une coopération internationale est nécessaire pour réunir les ressources et le savoir-faire si nécessaires.

我们需要开合作，以获得急需资源和有关专门知识。

Ces instruments concernent essentiellement la disponibilité, la portée et l'exploitation des droits de propriété intellectuelle.

这些文书主要涉及知识产权获得、范围和使用。

Veillez à ce que la personne à laquelle vous demandez conseil connaisse bien le sujet.

希望获得其建议人应在相关主题事项方面具备丰富知识。

L'acquisition des connaissances nucléaires dans certaines régions du monde représente un défi important.

世界某些地区在获得核知识方面情况是一种重大挑战。

À cette fin, la Banque A sollicite une expertise d'un évaluateur indépendant de la propriété intellectuelle.

在这方面，A银行获得了独立知识产权评估人所作评估。

Le cas échéant, ils s'appuieront sur les leçons de l'expérience acquise à l'occasion des activités de coopération technique.

这些报告和文件将酌情利用从技术合作活动获得知识。

Tout au long du processus, les connaissances acquises servent à de nouveaux projets de conception et de construction.

在整个过程中，获得知识又反过来用于改进设计和构建工作。

La communauté, bien informée, a ensuite mis en oeuvre des stratégies de conservation des sols et de l'eau.

信息灵通社区重视水土保持，执行战略基于从本项目获得知识。

Aujourd'hui, l'accès élémentaire au savoir et à l'information était devenu la condition primordiale du développement humain.

在当今社会，获得基本知识和信息已成为现代人类发先决条件。

Ils utilisent leurs compétences pour transférer à leurs pays d'origine le savoir-faire acquis dans les pays de destination.

他们利用他们专门知识把他们从目地获得专门技能传到他们原籍。

Les connaissances et les compétences acquises en matière de logiciels libres pouvaient être utilisées dans toute l'industrie du logiciel.

在自由和开放源码软件环境中获得知识和技能可用于整个软件业。

Ces communes isolées sont maintenant reliées à distance aux services médicaux spécialisés par l'informatique et la télématique.

现在边远地区能够通过电信和信息技术手段获得共享医学知识。