课(税)

L'acquisition du statut de corporation étrangère contrôlée leur permet de tirer parti de l'article 901 du Code des impôts, qui n'impose des taxes fédérales sur les profits que lorsque ceux-ci sont rapatriés dans les 50 États des États-Unis.

通过取得“控制的外国公司”地位，公司可利用税法第901款，这一款只在利润被转回50州时才对利润税。

Cette « contribution du personnel » constituerait une source à partir de laquelle les impôts nationaux payés par certains membres du personnel pourraient leur être remboursés par le Secrétaire général, réalisant de ce fait l'égalité parmi les membres du personnel, indépendamment de leur nationalité, tout en évitant d'imposer une charge financière supplémentaire aux États Membres qui ne soumettent pas leurs ressortissants à l'impôt sur le revenu.

这种“工作人员薪金税”可成秘书长向工作人员偿还他们国所得税的一个来源，从而实现工作人员不论国籍何待遇平等，同时避免给不向国民所得税的会员国造成额外的财务负担。