加油站(汽车)

Dans ses stations-service, elle vendait aussi des accessoires pour automobiles (batteries et essuie-glaces, par exemple).

当地销售部也在各个加油站销售汽车配件，如电池和挡风玻璃上的雨刷等。

Dans le District fédéral, il tire à 65  000 exemplaires et est distribué dans les libres-services et les services gouvernementaux, ainsi qu'auprès des organisations non gouvernementales (ONG) et par diffusion publicitaire.

在联邦区发行量为65 000本，并在汽车加油站、政府办公室和非政府组织发行，也在公共场合分发。

La fermeture des stations d'essence et les longues files de véhicules et de personnes qui attendent pour avoir de l'essence s'inscrivent dans la campagne médiatique organisée par le Hamas aux dépens de la population civile.

加油站被关闭，汽车和民众为等待购买汽油大排长龙，都是哈马斯牺牲民众利益，有计划地发动媒体攻势的部分。

Il s'agit notamment: de fournitures entreposées (y compris des catalyseurs d'un grand prix utilisés dans le processus de raffinage), de stocks d'huile lubrifiante et d'huile lubrifiante mélangée, ainsi que de produits pétroliers et d'accessoires pour automobiles présents dans les stations-service.

这项索赔包括下列几种品：库存的供应品(包括炼油过程中使用的高价值催化剂)；储存的润滑油和润滑油调配原料；各加油站的石油制品和汽车配件。

En outre, Israël a mis à exécution sa menace concernant l'interruption des livraisons de carburant à la bande de Gaza, et plus de 70 % des stations-service de Gaza ont dû fermer, tandis que 50 % des véhicules sont immobilisés, ce qui a de graves conséquences sur les conditions de vie de la population civile.

此外，以色列已把其威胁付诸实施，切断了对加沙地带的燃料供应，因此，加沙70％以上的加油站由于缺乏燃料而关闭，50％的汽车停止运行，对平民的生活状况造成严重后果。

Grâce à ces efforts, cinq pays ont harmonisé les normes pour leur union douanière; trois pays ont formulé des directives environnementales pour les stations-service; deux pays étaient mieux placés pour négocier avec les fournisseurs d'énergie et, dans un cas, les économies pour les consommateurs d'essence ont été estimées à quelque 20 millions de dollars.

由于这些努力，五个国了其关税同盟方面的规范；三个国制定了汽车加油站环境指导方针；两个国同能源供应商谈判时处于更有利的地位，在个案中，这点估计就为汽油消费者节省约2 000万美元。

De ce montant, 10,5 millions de livres sont utilisés pour subventionner les services de transport public, en particulier pour offrir de nouvelles lignes d'autobus; 1, 8 million de livres est consacré aux projets de transport communautaire au titre du programme administré par la Community Transport Association; et 1,2 million est destiné à aider les stations-services rurales de manière à conserver un réseau indispensable de stations-services dans les zones les plus reculées.

其中有1 050万英镑用来补贴公共交通，主要是新添和增加公共汽车服务；180万英镑用于由社区交通协会管理的个方案下的社区交通项目；120万英镑用来帮助农村加油站，以便在更边远地区保持个重要的加油站网络。