减弱(声音)

Réduire leur nombre dans les pays en développement ne ferait qu'affaiblir la voix de l'Organisation.

减少设在发展中区域的中心数目，只会减弱联国的声音。

Les baleines et les dauphins, dont la survie dépend de leur ouïe très développée et de la communication sonore, ont de plus en plus de mal à communiquer dans les bassins océaniques.

鲸鱼和海豚的生存赖高度发达的听觉和声音传播，而它们跨越海底盆地联络的能力正在大幅度减弱。

Vous affaiblissez votre voix en tant qu'OUA, que Groupe africain, en vous associant avec un groupe dominé par des radicaux non africains, qui ne comprend qu'un ou deux membres africains, ne représente pas les intérêts de vos peuples et est obsédé par d'autres questions.

你们同洲外激进分子和一、二个洲成员——它们不代表洲人民的利益，一直抱着他问题——垄断的集团结，统组织——洲集团——的声音减弱。

Compte tenu du fait que la position égyptienne concernant les progrès réalisés jusqu'à présent dans la mise en oeuvre des Accords de paix demeure inchangée, nous sommes heureux de constater que les voix en faveur du séparatisme et celles des sceptiques qui ne croyaient pas à l'unité et à l'indépendance de la Bosnie se taisent peu à peu.

鉴于埃及的这一不变的立场，并为了解《和平协定》迄今的执行情况，我们感到满意的是，对波斯尼亚的统一和独立表示分裂主义或怀疑的声音已有所减弱。