使用(被)

A été désigné comme le projet national visant à promouvoir l'usage de.

定为向全国推广使用项目。

Produits pour 9 ans recommandé par Sinopec.

产品连续9年中石化推荐使用。

Condensateur d'économie d'énergie des lampes ont été un certain nombre de grands haut-clients finaux.

节能灯电容已多家高端大客户使用。

Elle sera employée la première fois par Le New York Tribune en 1886.

1886年，它首次《纽约论坛报》使用。

Ils sont saisis également lorsqu'ils sont licitement utilisés si le délit commis l'a été délibérément.

如系合法使用工具但蓄意使用的也收。

Il a été accusé d'utilisation illicite de l'Internet.

他指控非法使用因特网。

Ne pas être intimidé ou impressionné par l'utilisation de termes techniques et de jargon.

切勿因对方使用技术术语和行话吓倒或打动。

Entre gens mariés, le préservatif n'est généralement pas accepté.

婚内使用避孕套未普遍接受。

La plupart des 487 enfants qui ont été recrutés ont été utilisés comme combattants.

487名征入伍的儿童中多数作为员使用。

Cette procédure n'a pas encore été utilisée.

迄今为止，这一程序有使用。

Rien ne permettait de croire que ces positions avaient été utilisées récemment.

这些阵地都有最近使用的痕迹。

Rien n'indiquait que les installations avaient été utilisées récemment.

有迹象显示这些设施最近使用过。

Est considérée comme internaute toute personne ayant utilisé Internet au cours des douze derniers mois.

任何只要在过去的12个月里使用过英特网，即视为网民。

La luminothérapie est le traitement utilisé contre troubles de l’humeur saisonniers. En quoi cela consiste-t-il exactement?

光疗法使用，它究竟是什么？

La consommation d'alcool continue d'être largement répandue dans la société néo-zélandaise.

在新西兰社会中酒精饮料广泛使用。

Le recours à la main-d'œuvre enfantine est également généralisé dans les territoires occupés.

在占领地区，使用童工也很普遍。

Aucun indice ne donnait à penser que ces installations avaient été utilisées récemment.

有迹象显示，这些设施最近使用过。

De plus, on a constaté que le même pseudonyme avait servi à plusieurs personnes.

此外，发现同一假名已一以上使用。

L'usage de matières ou d'engins explosifs est passible de sanctions.

使用爆炸装置或爆炸性物质可处罚。

L'utilisation de registres a été mentionnée comme l'une des raisons justifiant l'adaptation des normes existantes.

使用登记册列为调整现有标准的一条理由。