使用

Deuxièmement, ne pas recourir à la force ou à la menace contre les objets spatiaux.

第二，不对太空物体或威胁武力。

Cette production ou utilisation n'est pas considérée comme constituant une dérogation spécifique.

此种生产或不应视为拥有生产或特殊豁免权。

Tous les régimes de désarmement ont été précédés d'une interdiction d'emploi.

任何裁军体制都必须首先禁止，例如禁止化学武器。

L'expression «matières fissiles» n'est pas utilisée pour l'application des accords de garanties de l'AIEA.

原子能机构保障措施所“直接核材料”一词相吻合。

La plupart d'entre elles (32 %) emploient des méthodes modernes et 8 % des méthodes traditionnelles.

其中多数人（32%）现代方法，而8%人传统方法。

Il était appliqué sous forme de poudre.

六氯代苯是作为粉末。

Les demandes doivent être déposées à l'avance.

设施请求必须预先提出。

Une action plus systématique devra être entreprise pour exploiter les deux types de sources.

必须共同努力两种来源。

Emploi de personnel en vertu de contrats émis par le PNUD ou l'UNOPS.

开发署和项目厅合同。

Les indicateurs de base devraient être utilisés par tous les pays.

所有国家都应该核心指数。

La langue géorgienne est bannie des écoles.

各个学校禁止格鲁吉亚语。

Les enfants soldats sont utilisés également dans les armées ethniques.

少数族裔军队也儿童兵。

Plusieurs ont eu recours aux deux mécanismes.

还有几个国家同时了两种机制。

Il propose donc d'adopter le terme « recommandation ».

因此他建议“建议”一词。

Utilisation et stockage dans une zone dont l'accès est contrôlé.

在出入管制区内和储存。

De nombreux outils sont ajoutés au site Web en permanence.

目前正在新工具不断扩展网站。

Les clauses attributives de juridiction exclusive sont largement utilisées dans les contrats de transport.

运输合同广泛排他性管辖权条款。

Ils ont été déclenchés soit par minuterie, soit par télécommande.

爆炸装置定时器或遥控引爆。

Ces systèmes sont surtout utilisés dans les régions à très faible densité de population.

些系统主要于人口稀少地区。

Nous affirmons qu'il ne saurait y avoir deux poids deux mesures.

我们认为，不能双重标准。