Lancelot

1.Gauvain se retire pour se préparer. Mais un chevalier vient vers lui. C'est Lancelot.

Gauvain回去备战，此有位骑士向他走来，此人正是Lancelot。

2.Je sortirai ! dit Lancelot. Je sortirai, et vous sortirez aussi !

我将离开！”Lancelot说道，“我将离开，您也会离开这里！”

3.Lancelot, crie-t-elle, retourne-toi ! Regarde qui est la, à la fenêtre !

她喊道，“转身看看那是谁，窗口站是谁！”

4.Lancelot est le plus fort ! Fais la paix, et relâche la reine !

Lancelot是最强！和他讲和，放过王后吧！

5.C'est la joie au royaume de Gorre. Tous les étrangers fêtent Lancelot.

Gorre王国片欢声喜庆，所有外国人都Lancelot庆祝。

6.Mais Lancelot n'entend pas. Son cheval a soif, il galope vers l'eau.

但是Lancelot没有听到，因他马口渴，所以冲向河边。

7.Si nous ne trouvons pas Lancelot, je me battrai contre vous, à sa place, avant deux mois !

如果我们找不到Lancelot，在两月内，我将代他与你战。

8.Lancelot m'a promis de se battre avant un an ! C'est le dernier jour !

Lancelot 答应年内与我在此作战！今天是最后天！

9.Gauvain enfin arrive dans le bois. Il rencontre un chevalier. C'est Lancelot du Lac. Il est à pied.

Gauvain终于赶到森林里，他遇到了位骑士在林中行走，这位骑士就是Lancelot du Lac。

10.Mais Lancelot n'entend pas, le cheval se jette dans l'eau et commence à boire avidement.

但是Lancelot没有听见，他马跳到河里开始狂饮。

11.Parce que Lancelot, le valeureux, le courageux, se cache. Il a peur de se battre avec moi!

因“英勇Lancelot”已经躲起来了，他不敢与我开战！

12.Au château, la reine est heureuse de revoir Gauvain. Mais elle est triste de la disparition de Lancelot.

在城内，王后见到Gauvain非常开心，但是她Lancelot踪感到落。

13.Un chevalier ne refuse pas la grâce. Si vous le demandez, je le laisse en vie ! dit Lancelot.

“骑士从来都不赶尽杀绝，您既然这么说，我便饶他命！”Lancelot说。

14.Lancelot pense à la reine Guenièvre.Pour elle, il a renoncé à son honneur, il est monté dans la charrette.

Lancelot很想念Guenievre王后，了她，他放下了尊严上了囚车。

15.Le garde met son cheval au galop. Il frappe Lancelot et le jette dans l'eau. Voilà Lancelot sorti de ses rêves.

卫士骑着马冲过来，他把Lancelot击倒到水里，此Lancelot才从梦中醒来。

16.Vous me faites trop de compliments, répond Gauvain. Je ne les mérite pas. C'est Lancelot qui a libéré la reine !

“您过奖了”，Gauvain回答到。“这并非我应得，是Lancelot解救了王后。”

17.Bien vite, Méléagant et Lancelot se retrouvent à terre.Maintenant ils se battent à l'épée.Mais Lancelot est faible, ses blessures lui font mal.

很快，Meleagant和Lancelot到了地面作战，现在他们开始比剑，但是Lancelot身体虚弱，他之前伤还没好，所以Meleagant胜出了。

18.Maintenant, Lancelot se bat três mal: il frappe avec sa lance dans le vide ! Et quand on l'attaque, il se sauve !

现在，Lancelot开始发挥常：他拿着长枪在空中乱舞，当有人要攻击他候，他就逃走！

19.Tout le monde est joyeux et content.Le voyage dure une semaine.La reine refuse de se reposer.Elle est pressée de retrouver le roi Arthur et Lancelot.

整行程持续星期，王后不肯中途休息，因她迫不及待得想见到Arthur王和Lancelot。

20.La reine s'amuse beaucoup. Elle est heureuse, car elle a retrouvé Lancelot. Lui seul peut accepter la honte et le ridicule, par amour pour elle !

王后非常开心。她开心因她知道那是Lancelot。出于对王后爱，只有他才会接受此屈辱。