Un couple de grand-parents rend visite à ses petits enfants pour le week-end.

（外）祖父母周末去看（外）孙和（外）孙女。

Le soir avant de se coucher, la grand-mère va dans la chambre d'Adeline sa petite fille de 17 ans, pour lui dire bonsoir.

晚上睡觉前，（外）祖母走进17岁（外）孙女阿狄丽间跟她说晚安。

L'étude a également montré que les ménages où une génération est manquante, c'est-à-dire où des personnes âgées habitent avec des petits-enfants mais sans enfants, sont chose courante dans beaucoup de pays, en particulier en Afrique et en Amérique latine et dans les Caraïbes.

该报告还发现，许多国家普遍存在“隔代”家，即老年人同（外）孙子、（外）孙女共居，但没有子女；在非和拉及加勒比地区尤然。

Les personnes inscrites dans la catégorie de la famille en raison de leurs liens de parenté avec des personnes vivant au Canada sont, d'après les renseignements fournis par CIC, les suivantes : les conjoints, les fiancés, les parents et grands-parents, les frères, les neveux et nièces ou les petits-enfants qui sont orphelins, célibataires et âgés de moins de 19 ans et les enfants de moins de 19 ans.

根据公民和移民部提供信息，因其与在加拿大亲属关系而列入家类人有以下几类：配偶、未婚夫或未婚妻；父母和(外)祖父母；是孤儿、未婚、年龄不到19岁兄弟姐妹、侄子、侄女、外甥、外甥女或(外)孙子、(外)孙女以及不到19岁儿子和女儿。