Si l'on veut en régler un, il faut les régler tous de manière coordonnée.
要一个,就得以协调一致的方式所有。
Le succès dans l'un de ces domaines débouche sur le succès dans les autres.
如果其中的一个成功,另一个也会成功。
Si ces questions étaient faciles, elles auraient été résolues depuis longtemps.
如果这容易,那末很早以前这就了。
Je crois que nous devons résoudre les problèmes et régler les différends.
我认为我们必须,争端。
La solution réside dans un règlement négocié entre les deux parties.
道是,双方通过谈判。
Ils doivent aider à régler les très nombreux problèmes qui doivent encore être résolus.
它们应帮助仍然需要的很多。
En se concertant à l'échelle régionale, ils pourront mieux y faire face.
在区域一级这,可以通过一致努力更好地更大的。
Le problème ne peut être résolu que si le Gouvernement bhoutanais le veut vraiment.
要是不丹政府方面没有这个的真正意愿,是无法的。
Il faudrait peut-être accorder davantage d'attention à la situation antérieure plutôt que seulement au résultat.
也许应该更加注意事前,而不是只注意事后。
Des questions importantes et souvent difficiles n'ont pas encore été réglées.
重要而且常常难以的仍未得到。
Nous résoudrions ainsi les problèmes économiques et le problème de l'emploi.
这将经济和失业。
Ce sont là des questions auxquelles il importe d'urgence de trouver réponse.
应当把这作为紧急来。
Ces mesures traitent de questions sanitaires, mais ne s'attaquent pas à la question de l'exploitation.
这措施旨在卫生,而非剥削。
Ce problème persistant pourrait être résolu grâce à la création d'un système de responsabilisation.
建立适当的责制,能够这一始终未能的。
C'est une question qui exige la plus grande attention.
这个需要得到正确。
Des questions difficiles doivent encore être réglées.
棘手的仍然有待。
Et il faut que nous nous attaquions ensemble à ce problème.
我们必须一道这个。
Mais c'est de toute évidence une question qu'il faut examiner.
但显然必须这个。
Il faut s'attaquer aux causes profondes du problème.
必须这一的根源。
La question de la responsabilité sociale devait être prise en compte.
需要社会责任的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Nous allons régler le problème aux frontières.
我们将解边境问题。
Si vous dites le problème est réglé, ça signifi qu'il est définitivement résolu.
如果你说问题已经解了,味着问题已经彻底解了。
Mais pour l'heure, personne n'a encore trouvé la solution miracle à ce problème.
但是暂时,没人找到解个问题的办法。
Il ne suffit pas d'avoir compris le problème pour pouvoir régler le problème.
只是理解了个问题是不够解个问题的。
J'ai vraiment créé une solution à un problème que j'avais quotidiennement.
我建立了一个解方案,以解我的日常问题。
Mais le gouvernement seul ne peut pas résoudre tous les problèmes.
但一个政府不能解所以问题。
Reste la question de la très grande vitesse.
剩下要解的问题是提速。
C'est Napoléon III en personne qui va s'emparer du problème.
拿破仑三解了个问题。
Vous êtes sûrement capables d'arranger… tout ce qui se passe !
你们肯定能够解——是啊——解任何问题的!”
Dernière petite question, est-ce que vous pensez à une solution ?
最后一个问题,你有没有想到某种解方案?
Certes, cette solution solutionne le problème maintenant, mais pour combien de temps?
当然,个解方法解了现在的问题,但是能维持多久呢?
Alors poser la question, c’est la résoudre ? dit le docteur.
“可提出问题是解问题嘛!”大夫说。
Alors pour contourner ce problème, une solution est déployée.
为了解个问题,部署了一个解方案。
Pour les occupants de la Station spatiale internationale, la question a été résolue.
对于国际空间站的占有者们,问题被解了。
On a levé le problème de l'orthographe.
拼写问题已经解了。
Il y en a, on n'arrive pas à régler leurs problèmes.
有一些人的问题,我们无法解。
En 1838, il décide de s'y attaquer frontalement.
1838年,他定正面解个问题。
Les deux solutions veulent être combinées et n’en faire qu’une.
两个问题必须并为一个来加以解。
Ce fut le problème que, pressant ma tête entre mes mains, j'essayai de résoudre.
是我迫切需要解的问题。
– Ne vous inquiétez pas, je vais arranger ça !
“不用担心,我来解个问题!”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释