Mais il y a plusieurs conditions qui conduisent à une morsure.

但有几种情况会导致咬人况的发生。

On commence par la revue de détail physique ou morale ?

“我们是先近的身体情况，还是近的心理况？”

L'emploi ne permet donc pas de faire des prévisions mais indique que jusqu'ici les choses vont mal... ou bien.

就业况不能让我们对经济做出预测，但可以表明目前情况并不顺利… … 或者顺利。

Avec les conditions météo, la situation s'annonce incertaine.

随着天气况，情况看起来不确定。

Souvent, c'est en très bon état et ça permet qu'elle revive une 2e fois.

- 通常情况下，它的况非常好，可以重生。

En tout cas. Je vous montre un petit peu l'intérieur.

任何况之下。我给你展示下里面的情况。

Il n'y a pas d'économie prospère dans une situation sanitaire dégradée avec un virus qui circule activement.

在健康况恶化的情况下，没有繁荣的经济，病毒正在积极传播。

La voici il y a un an, en piteux état, avant que la ville n'investisse 500 000 euros.

这是年前的情况，在城市投资 500,000 欧元之前况不佳。

C'est-à-dire, vous avez des avions neufs qui décollent dans des conditions de vol excellentes, et sont menées par des équipages compétents.

两次都是新飞机，在飞行况非常好的情况下失事，并且飞行员也具备足够的飞行资质。

De santé fragile, Fresnel ne verra que 2 de ces lentilles en fonctionnement: Cordouan et Dunkerque.

- 在健康况不佳的情况下，菲涅尔只能看到其中 2 个透镜在运行：科尔杜安透镜和敦刻尔克透镜。

Toujours est-il que ghettoïser certains de nos banlieues, certains de nos quartiers difficiles sont en basse de devenir de véritable ghetto.

将少隔离在偏远地区的情况在历史中不断重演，些问题重重的区域况正不断恶化，变成真正的贫民窟。

En fait le prix dépend de la surface, de la situation, de la qualité de la construction, de plein de choses, vous voyez...

价格取决于房子的墙面况，房子本身的情况，建造的结实程度，还有很多其他方面，您是知道的。

Le Ghana veut développer ces livraisons pour pallier le mauvais état des routes et le manque d’infrastructures dans certaines zones rurales.

加纳希望扩大这些交付，以弥补些农村地区道路况不佳和缺乏基础设施的情况。

J’ aimerrais avoir plus d’informations sur les besoins de polyester en Chine , ainsi que sur les principaux fournisseurs locaux et étrangers .

我需要些中国对聚纤氨需求况的信息，以及聚纤氨的主要供应商的情况，包括中国的和外国的供应商。

A invoquer en cas de situation conjugale difficile, Saint Gengoult est un peu celui qui ramasse les pots cassés quand Saint Valentin s'est foiré.

在婚姻况不幸福的情况下，圣耿古尔特有点像在圣瓦伦丁搞砸时捡起破锅的人。

Dans des cas de santé, d'extrême urgence ou de personnes en difficulté ou à l'hôpital, on donne évidemment le mot de passe.

在健康况、极端紧急情况、有困难或在医院的情况下，我们显然会给出密码。

«Ces 44 personnes seront reconduites à la frontière dès que leur état de santé le permettra» précise aujourd'hui le ministre de l'Intérieur, Gérald Darmanin.

内政部长，Gérald Darmanin 今天说：“这 44 人将在他们的健康况允许的情况下被驱逐到边境。”

JB : Le point sur le Covid-19 dans le monde et cette mise en garde de l'OMS : la situation sanitaire va s'aggraver en Europe.

JB：关于Covid-19在世界上的新情况以及世界卫生组织的警告：欧洲的健康况将恶化。

Maintenant que vous êtes prêt à survivre en étant piégé sous l'eau, vous voudrez peut-être vous préparer aux catastrophes qui pourraient occasionner ce genre de problème avant qu'il n'arrive.

在已经准备好在被困在水下的情况下生存，您可能想在灾难发生之前准备好可能导致这种问题的况。

On Est très en avance avec une sécheresse, si on regarde l'état de la végétation, qui est à peu près équivalente à ce qu'on avait mi-août l'an dernier.

- 我们很早就开始干旱，如果我们看下植被况，大致相当于我们去年 8 月中旬的情况。