adjoint TEF/TCF常用专四

1.Ces plans sont approuvés par le Directeur exécutif adjoint compétent.

那些计划得到了适当的副执行主任的批准。

2.Je voudrais remercier le Secrétaire général adjoint de son exposé stimulant.

我要感谢副秘所作的引人深思的发言。

3.La délégation gambienne souhaite une réponse du Secrétaire général adjoint lui-même.

冈比亚代表团希望得到副秘本人的回答。

4.Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement fait une déclaration.

主管裁军事务副秘发了言。

5.Je donne la parole au Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement.

现在我请主管裁军事务副秘发言。

6.Par ailleurs, je partage l'analyse du Secrétaire général adjoint sur le Tchad.

我们还支持霍姆斯先生对乍得的分析。

7.Nous avons quelques questions à poser aux Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires.

我们有几个问题要问主管人道主义事务副秘。

8.La Division de l'assistance électorale relève directement du Secrétaire général adjoint.

选举援助司直接向副秘报告。

9.3 Le secrétariat est dirigé par un secrétaire général adjoint, le Secrétaire exécutif.

3 秘处由一名担任执行秘的副秘领导。

10.Le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales a fait une déclaration.

主管经济和社会事务副秘在讨论中发言。

11.J'ai moi-même occupé les fonctions de Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires.

我本人曾是主管人道主义事务副秘。

12.De même, je remercie le Secrétaire général adjoint John Holmes de son exposé instructif.

同样，我要感谢约翰·霍姆斯副秘内容详实的通报。

13.Le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix fait une déclaration.

主管维持和平行动副秘发了言。

14.Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information fait une déclaration.

主管传播和新闻事务副秘发了言。

15.Je voudrais également remercier le Secrétaire général adjoint Pascoe de son exposé riche en informations.

我也要感谢帕斯科副秘的有益通报。

16.Peut-être puis-je demander au Secrétaire général adjoint de transmettre ce message à son équipe.

也许我可以请副秘转告他的团队。

17.Une déclaration liminaire est faite par le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales.

主管经济和社会事务副秘作介绍性发言。

18.Je voudrais également remercier le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques Pascoe de son exposé.

我还愿感谢帕斯科副秘的通报。

19.1 Le Secrétaire exécutif est secondé par un Secrétaire exécutif adjoint, qui lui rend compte.

1 执行秘由一名副执行秘协助，副执行秘向执行秘负责。

20.Qui l'ancien Secrétaire général adjoint voulait-il protéger et que cherchait-il à cacher?

前副秘想要保护谁，他想掩盖什么？