annexe TEF/TCF

1.Des informations sur CECOEDECON figurent en annexe.

有关该组织的资料见本说明件。

2.Une liste des donateurs figure à l'annexe I.

件一载有向图书馆提供捐赠者名单。

3.Une synthèse de cette analyse figure à l'annexe I.

本文件件一对此进行了综合分析。

4.Le nouveau dispositif proposé est décrit à l'annexe II.

件述了拟议新过程。

5.Ces chiffres sont reproduits plus loin dans l'annexe I.

这些资料载于本报告件一。

6.La liste des activités est présentée à l'annexe I.

这些活动的清单见件一。

7.Le texte révisé du Président figure à l'annexe I.A.

经订正的主席案文载于件一。

8.Cette déclaration figure à l'annexe V au présent compte rendu.

该声明载于本会议记件五。

9.La liste complète des participants est donnée à l'annexe II.

与会者的完整名单载于件。

10.On trouvera en annexe la liste des participants à la consultation.

件是参加磋商者的名单。

11.Les résumés de ces discours figurent à l'annexe X ci-après.

这些人士的闭幕辞在理事会的议事中作了概要总结 (文件HSP/GC/21/7)。

12.Elles sont présentées à l'annexe I à la présente note.

本说明件一内载有这些情况。

13.Le barème révisé figure à l'annexe I du présent document.

经修订的薪资表载于本文件件一。

14.Ce texte est reproduit dans l'annexe I au présent rapport.

该回复的案文现转载于本报告的件一。

15.Ces modifications sont décrites dans les annexes techniques du présent rapport.

这类修改的详细内容载于本报告的技术件。

16.On trouvera à l'annexe la documentation fournie au Comité pour information.

列出了一份随报告提交的文件清单，这些文件提供了有关消除对妇女歧视委员会的信息。

17.Un aperçu de ces procès est présenté à l'annexe 1.

这些审理程序的概况见件1。

18.Ces plans de travail figurent dans l'annexe à la note précitée.

这些工作计划草案现列于该说明的件之中。

19.Le tableau ainsi révisé figure dans l'annexe I au présent rapport.

依此修订的表格已列入本报告件一。

20.Les critères sont reproduits dans l'annexe I au présent document.

各项标准作为件一于本执行计划草案后。