coli

1.En cas de mon absence, merci de mettre mon coli à la proximilité de la poste de mon adresse.

请问，这句话这么翻译对吗？谢谢。当我不在家时候，请把我包放在离我家最局。

2.La souche particulièrement virulente de la bactérie Escherichia coli en cause dans cette flambée épidémique peut provoquer des hémorragies intestinales.

在这次爆发中出血性大杆菌病毒有毒性根源能够引起内出血。

3.Une espèce rare de la bactérie E coli est à l'origine de l'épidémie de diarrhées mortelles en Allemagne, mais la source de la contamination n'a pas encore été trouvée.

一种稀有大杆菌是此次德国爆发致死性腹泻传染病元凶，但传染源尚未找到。

4.L'Institut fait partie du réseau latino-américain Pulsenet, chargé de la vigilance épidémiologique moléculaire des bactéries Salmonella, Escherichia coli, Shigella et Vibrio choleræ, qui sont à l'origine d'infections gastro-intestinales graves, surtout chez l'enfant.

该研究所是拉丁美洲PulseNet一部分，负责分子细菌沙门氏菌分子流行病监测，如结、志贺氏菌病和弧菌类霍乱，尤其对儿童造成严重胃感染。