commissions

Cet argument vaut aussi pour les commissions régionales.

区会也可以样做。

La situation est particulièrement préoccupante dans les commissions régionales.

各区会的情况尤其令人堪忧。

Première Réunion ministérielle conjointe des commissions OSPAR et HELCOM.

第一次尔辛基/奥巴联合部长级会议。

Il n'est pas respecté dans les commissions récemment créées.

在新成立的会没有看到标。

Des réunions similaires sont prévues pour les autres commissions régionales.

其他区会也计划举行类似的会议。

La Réunion d'experts fera donc rapport aux deux commissions.

因此，专家会议将两会都提出报告。

Elle a examiné ensuite les recommandations présentées par les commissions.

会议讨论了些会提交的建议。

L'organisation de ces réunions devra être confiée aux commissions régionales.

举办此种会议应当是各区会的责任。

Nous pouvons présider ces commissions mais c'est eux qui agissent.

主席可能是我们，但实际工作是他们做的。

Le principal instrument pour cela sont les commissions spéciales d'enquête.

其主要手段就是特别调查会。

Le transfert latéral de personnel linguistique a été étendu aux commissions régionales.

语文工作人在工作地点之间横向调动已扩大到所有区会。

2c.1 On constate toujours une sous-représentation des femmes dans les commissions réglementaires.

.1 妇女依然在法定机关中缺乏代表性。

Les rapports d'évaluation devraient être présentés automatiquement aux commissions pour examen.

评价报告应当自动提交给两会供审议。

Cinq consultations régionales ont été organisées en parallèle par les commissions régionales.

各区会也安排了5次区协商会议。

De même, des femmes président plusieurs commissions et groupes de travail au Parlement.

妇女还担任了几会主席和议会工作小组组长。

Ils y sont surtout utilisés pour faire les commissions et porter les armes.

有人提出了许多论点来说明他们参与武装冲突或为此辩解。

Les récents débats régionaux organisés par les commissions illustrent parfaitement ce qui précède.

经会最近组织的区辩论很好的体现了些观点。

Les usines et les entreprises disposent de commissions syndicales et de sous-organisations.

各工厂和企业均设有工会会及其下属组织。

17 Les femmes sont particulièrement nombreuses dans les commissions spéciales créées dans le pays.

17. 妇女成为国内设立的各特别会的鲜明特色。

Le mandat proposé du groupe de travail devrait être examiné par les deux commissions.

两会应审查所建议的工作组职权范围。