concerté

Des efforts concertés, nous avons choisi est un accord mutuellement bénéfique gagnant-gagnant de coopération.

众志成城，互惠双赢是我们选择、合则。

Alors qu'elle est à la tête d'un excédent commercial colossal, elle exprime le souhait de voir le monde évoluer vers un état plus équilibré, moyennant une période de transition concertée.

当中国以巨额贸易顺差高居榜首时候，借着这段斡旋过渡时期，她表示出了想看到整个世界都朝着同一个更平衡国家发展愿望。

Après la totalité du personnel des efforts concertés et obtenu des résultats remarquables et a remporté la majorité des clients de reconnaissance et de soutien!

经过了我公司全体工人员一致努力,取得了卓越成效并赢得了广大客户认可与支持!

Au cours des deux dernières années grâce aux efforts concertés est devenu plus qu'une agence de Voyage à Wuhan point fixe producteur!

两年来经过大家努力已经成为湖北武汉多家旅行社定点生产商！

Seuls les efforts concertés de l'ensemble du personnel, nous pouvons gagner vaste et splendide d'affaires perspectives pour l'avenir.

只有全体员工共同努力，我们才能赢得企业广阔未来和灿烂前景。

Afin de traiter le principe de sincérité, je crois que les efforts concertés, les résultats seront très bons.

本着以诚待人则，相信在大家努力上，业绩会很好。

Je retiens aussi évidemment le caractère voulu, organisé, concerté de ces violences systématiques.

我还注意到，这些有计划暴力行为是以有组织、自愿和协调一致方式实施。

Les pays doivent redoubler leurs efforts concertés pour éliminer la pauvreté.

各国必须加倍出协同努力，以消除贫穷。

Cette entreprise concertée exige une complémentarité de ressources.

这样一种协调一致联合行动需要资源互补。

L'absence de planification concertée peut conduire à des omissions ou à des chevauchements d'activités.

因为缺乏联合规划，所以救济工可能出现缺漏或重复。

Pour faire face à ces nouveaux défis, nous devons travailler ensemble et de manière concertée.

为了迎接新挑战，我们必须一道合努力。

Il a porté des fruits sous la forme d'initiatives législatives et d'actions concertées.

这种交流在立法倡议和共同行动方面都取得了丰硕成果。

Des efforts concertés sont donc nécessaires au niveau national avec l'appui de la communauté internationale.

因此，必须在国际社会支持下，在国家一级做出协调一致努力。

La réponse internationale concertée, tant publique que privée, a été vraiment remarquable.

国际公众和私人一致出反应确实是了不起。

L'Afrique a besoin d'un appui international concerté pour appliquer les solutions qu'elle a identifiées.

对其已经确定办法，非洲需要协调国际支持。

Ce qui importe vraiment maintenant, c'est d'agir de façon concertée et déterminée au niveau mondial.

我们认为非常重要是，必须在世界范围以协调一致方式坚决采取行动。

Seuls des efforts concertés et l'appui de la communauté internationale permettront de surmonter ces problèmes.

只有通过我们齐协力和国际社会支持，这些问题才能得到解决。

L'Asie du Sud a besoin d'une nouvelle architecture de sécurité fondée sur des modalités concertées.

南亚需要一个基于议定则新安全体系。

Elles méritent l'action concertée de la communauté internationale.

它们值得国际社会采取一致行动。

Un certain nombre de projets et programmes concertés et mutuellement bénéfiques pourraient être entrepris.

可以开发出若干种相互有利共同项目和方案。