global TEF/TCF

1.Premièrement, la réforme du système doit être nécessairement globale.

第一，对本系统的改革必须全面的。

2.Seule une enceinte globale peut répondre a un problème global.

只有一个全球论坛才有能力对付一个全球问题。

3.C'est même indispensable pour une action humanitaire globale et efficace.

事实上，这种保护工作，对于全面有效的人道因应工作至关重要。

4.Le terrorisme est une menace mondiale qui appelle une riposte mondiale globale.

恐怖一个全球性的威胁，需要在全球范围内全面做出回应。

5.Le terrorisme est une menace globale qui appelle une réponse globale et multilatérale.

恐怖全球威胁，需要作出全球、多边反应。

6.La capacité collective de gérer les migrations doit être examinée de manière plus globale.

管理移徙现象的整体能力应以更加统一的方式处理。

7.Il l'enjoint de présenter une analyse plus globale et plus objective à l'avenir.

他呼吁加拿大的代表未来做更加全面和客观的分析。

8.Premièrement, nous ne devons pas abandonner un ordre du jour sur le désarmement nucléaire global.

首先，我们决不能放弃全面核裁军的议程。

9.Elle représente également un processus global et indivisible.

它还确认这一进程不可分割的。

10.C'est très important dans cette discussion globale.

在这整个讨论中，这非常重要。

11.Un partenariat global doit être à l'œuvre.

必须建立一种全球伙伴关系。

12.Il faut donc recourir à une approche globale.

因而，需要制定一个综合性和整体性的方针。

13.Une formation pluridisciplinaire et globale est également assurée.

还开展了跨学科全面培训。

14.Ces dernières années, la situation globale est demeurée stable.

近几年来，全球趋势仍然稳定。

15.Le coût global est estimé à 184,3 millions de dollars.

计划的总费用估计为1.843亿美元。

16.Enfin, le tableau global du mécanisme de désarmement est mitigé.

最后，裁军机制的总体状况喜忧参半。

17.Il s'agit d'une politique globale et non discriminatoire.

该政策全球性的和非歧视性的。

18.La Trinité-et-Tobago appuie la réforme globale du Conseil de sécurité.

特立尼达和多巴哥支持对安全理事会的全面改革。

19.Une approche globale et équilibrée est nécessaire pour combattre l'intolérance.

打击不容忍现象要采用一种平衡兼顾的办法。

20.Il convient de trouver une solution globale et à long terme.

需要通盘兼顾的长期解决办法。