Toutefois, elle n'en couvre pas explicitement la totalité.
但是,上述的丹麦规定并未明确涉及这一段的每一个方面。
se couvrir: noircir, s'assombrir, se brouiller, se vêtir, s'habiller, se boucher, se charger, s'obscurcir, brouiller, coiffer, vêtir, obscurcir, boucher, assombrir,
se couvrir: se découvrir, se déshabiller, se dévêtir,
Toutefois, elle n'en couvre pas explicitement la totalité.
但是,上述的丹麦规定并未明确涉及这一段的每一个方面。
La cérémonie a été couverte par plusieurs médias importants.
若干大媒体道这一纪念仪式。
Par principe, les infractions terroristes sont couvertes par ces instruments.
原则上,这些文书适用于恐怖主义违法行为。
Cette disposition est donc couverte par les lois libyennes susmentionnées.
因此,利比亚法律包括这一段。
Ces dernières voient leurs dépenses entièrement couvertes en la matière.
市政府在这方面的开支得到全额补偿。
Adoption de dispositions pour couvrir les coûts de la Conférence.
通过筹措大会费用的安排。
Il inscrit un avis qui couvre les biens actuels et futurs.
该有担保债权人登记一项通知,其中涵现有资产和未来资产。
Les informations communiquées sont généralement couvertes par la règle du secret.
所提供的资料一般是保密的。
Il en est surtout ainsi des centres qui couvrent plusieurs pays.
对于覆面在一个国家以上的新闻中心而言尤其如此。
Seulement 55 % des opérations prévues par l'ONU sont couvertes.
联合国规划的各种行动中只有55%被提供资金。
La traite des personnes est également couverte par le Code pénal.
《刑法典》中还涵人口贩运问题。
Les exportations n'arrivent qu'à couvrir 13 % des importations.
出口仅能支付13%进口物品的费用。
Il faut une législation complète qui couvre protection, prévention et répression.
必须制定涵保护、预防和惩罚三方面的综合法律。
La question dont traite cet article est couverte par l'article 30.
本条内容已为第30条所涵。
Un grand nombre d'écoles ont été couvertes par les mêmes programmes.
很多学校为同一份计划所涵。
Certaines délégations auraient souhaité que ce paragraphe couvre également les activités commerciales.
一些代表团希望扩大本款的范围,以使之包括商务活动。
La part restante a été couverte par des fonds bilatéraux et multilatéraux.
涉及其余部分的是双边和多边支出。
Ces dernières ne serviraient qu'à couvrir les dépenses afférentes aux programmes.
资发基金的核心资源将只用于方案支出。
Il convient de noter que les audits couvrent différents pays chaque année.
应该指出,审计每年涉及的国家不同。
Ces dispositions, qui couvrent tous les domaines du travail, sont impératives.
这些规定涵所有领域的工作,具有强制性。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。