délibération

Il ne veut se décider qu'après mûre délibération.

在深思熟虑后才肯作出决定。

Le jury revient après une demi-heure de délibérations seulement. Son président énonce les réponses d'une voix forte: c'est «non» aux deux questions.

陪审团仅讨论了半个小时，便又复出。陪审团长高宣布，对于以上两个问题，回答是一致的：不可能！

Les parties intéressées s'il vous plaît contacter la société (mai qui exigera de nouvelles délibérations du produit).

有意者请联系本公司（可另行商议求）.

C'est une base excellente pour nos délibérations et nos débats.

它是我们审议和讨论的良好基础。

Le rapport du Secrétaire général nous a fourni une base utile pour nos délibérations.

秘书长报告为我们的审议工作提供了有益的基础。

Certains États Membres auront observé l'absence de ma délégation lors de délibérations passées du 29 novembre.

一些会员国会注意到，我国代表团没有出席以往11月29日的会议。

Ce groupe de travail a entamé ses délibérations pendant la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale.

工作组在联大第六十二届会议期间开始审议。

Ma délégation suivra avec grand intérêt les délibérations spécifiques sur cette résolution.

我国代表团将认真关注有关该决议草案的专门审议。

Je souhaite aux participants tout le succès possible dans leurs délibérations.

我祝与会者参加辩论获得圆满成功。

La position de principe des pays membres du Mouvement doit guider les délibérations de l'Assemblée.

不结盟运动国家的原则立场应指导大会的审议工作。

Veuillez accepter mes meilleurs vœux de succès pour vos importantes délibérations.

谨请接受我预祝你们重辩论圆满成功的最美好的心愿。

L'UE est disposée à appuyer les délibérations et la mise en œuvre de ce plan.

欧盟愿意支持讨论和执行该计划。

Il est rendu compte de ses délibérations et conclusions sur ce point au chapitre IV.

工作组关于这一项目的审议情况和结论载于第四章。

L'Australie sera, comme toujours, un participant actif à ces délibérations.

澳大利亚将一如既往地积极参加其各项讨论。

Les Parties n'ont pas mésestimé l'appui fourni par le secrétariat aux délibérations intergouvernementales.

缔约方提出的意见承认秘书处在支持政府间议事工作发挥的作用。

Je n'ai nullement l'intention de résumer, et encore mois d'évaluer les résultats de nos délibérations.

我显然不打算对我们审议工作的成果进行总结，更不用说对它们进行评估了。

Les membres suppléants peuvent participer aux délibérations du Conseil sans droit de vote.

候补理事可以参加理事会议事活动，但无表决权。

Ma délégation attend avec intérêt les prochaines délibérations du Groupe de travail.

我国代表团期盼着工作组今后的审议。

La contribution d'experts extérieurs a apporté des perspectives plus larges à nos délibérations.

外部专家的参与为我们的审议工作增加了新的角度。

Vous avez donné à la société civile accès plus largement à nos délibérations.

你还确保了公民社会能进一步了解我们的审议内容。