démobilisation

1.La troisième étape est la démobilisation et le cantonnement.

第三阶段是复原和进驻营地。

2.L'UNICEF facilite la démobilisation des ex-enfants soldats à Mogadishu.

儿童基金会正在帮助摩加迪沙的前儿童兵复。

3.Le Programme supervise la démobilisation, ledésarmement et la réinsertion sociale des anciens combattants.

解武装、复和社会方案负责监督前战斗人的复、解武装和社会工作。

4.Le processus de paix de Machakos devrait faciliter la démobilisation des enfants soldats.

马查科斯和平进程应当有助于童兵的复。

5.La quatrième tâche redoutable est la démobilisation, le désarmement, la réinsertion et la réinstallation.

我们的第四个挑战就是解武装、复、社会和新安置。

6.Il reste encore aux programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR) à engager.

解武装、复和社会(解甲还乡）方案仍未开始。

7.Il est très important d'appliquer les politiques de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.

执行解武装、复和社会政策也是非常要的。

8.Il y a enfin des progrès en matière de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.

解武装、复和社会工作终于有了进展。

9.Mon gouvernement avait, dès cette époque, élaboré plusieurs programmes visant la démobilisation des enfants soldats.

自那时以来，我国政府制定了若干方案以使儿童兵复。

10.Le Gouvernement du Président Denis Sassou Nguesso a ordonné la démobilisation et la dissolution des milices.

Denis Sassou Nguesso总统领导的政府已命令解散民兵组织并收缴他们的武器。

11.Le désarmement et la démobilisation sont achevés.

解武装和复工作已经完成。

12.La démobilisation devrait conduire à la réintégration.

在复之后应能社会。

13.Il reste que le processus de démobilisation est lent.

但是，目前遣散进程进展缓慢。

14.La démobilisation a débuté (70 000 en Éthiopie).

复工作已经开始（埃塞俄比亚70 000人）。

15.La démobilisation et la réinsertion sont impossibles sans le désarmement.

没有解武装，复和社会是不可能的。

16.Le programme de désarmement, démobilisation et réintégration doit se poursuivre.

需要保持解武装、复和社会方案的势头。

17.La démobilisation des personnes disqualifiées n'a que trop attendu.

遣散不符合条件的军事人的工作已经拖延太久。

18.Merz déclare avoir subi des pertes liées à la «démobilisation».

Merz所称的损失涉及“作业停止”损失。

19.Aucune démobilisation n'a été effectuée jusqu'à présent.

这些儿童目前仍在东开赛省Kamana训练营地的刚果民盟武装部队和Masisi的Mushaki营地未曾释放。

20.Dans ces circonstances, la démobilisation et la réintégration sont immédiates.

在此类情况下，立即复和社会。