endossable

Les sommes, titres ou valeurs soumis à déclaration sont les espèces, les chèques, les créances de toute nature endossables ainsi que les lingots et pièces d'or ou d'argent cotées sur un marché officiel.

应申金、证券或有价票据包括货币、支票、任何性质可转让债券、以及在官方市场挂牌金条和金币或银币。

Pour les secteurs à revenus moyens-bas, moyens et élevés, ce crédit est octroyé par le marché financier privé, et peut être sollicité auprès d'une banque, d'une société financière ou d'une agence de gestion de prêts hypothécaires endossables.

对所有收群体来说，可能都需要从私营供资机构：银行、金融公司和互助组织。

Ces crédits hypothécaires se financent par émission de lettres de crédit hypothécaire, qui sont émises par des banques ou des sociétés financières, ou par des prêts hypothécaires endossables, si le crédit est sollicité auprès d'une agence de gestion de prêts hypothécaires.

要么以银行或金融公司签发抵押用证为基础，要么以互相组织发放可担保为基础。