Il se demanda s'il n'y avait pas dans cette affaire quelque criminel enlèvement.
他挖空心思
在想，这件事会不会牵连到诱拐妇女
罪行呢？
垃圾, 运垃圾
, 夺, 诱拐;劫持, 绑架
动;
，致人死命;;Il se demanda s'il n'y avait pas dans cette affaire quelque criminel enlèvement.
他挖空心思在想，这件事会不会牵连到诱拐妇女罪行呢？
L'enlèvement des employés d'Areva et Satom avait soulevé une polémique, l'opposition s'étant indignée du manque de sécurité des expatriés dans la région du Niger, où les enlèvements sont fréquents.
绑架Areva喝Satom雇员引起了动乱，反对对此事气愤因为缺乏安全感对派往国外人在尼日尔区，在那里绑架事件十分频繁。
Mardi toujours, le groupe nucléaire français Areva confirmait avoir reçu des autorités nigériennes une lettre datée du 1er septembre, qui faisait état de menaces d'enlèvement dans la région d'Arlit.
今天（周三），法国核领域集团阿海珐集团证实从尼日尔政府收到了日期标为九月一号信，里面提到了Arlit区绑架。
Mais ce qui ne fit aucun doute, c'est que l'enlèvement devait s'opérer cette nuit même, et non quand, le jour venu, la victime serait conduite au supplice.
可是，救人工作毫无疑问必须在今夜进行，决不能等到天亮。
L'entreprise de façon à la qualité de la survie, la réputation et le développement, l'Union africaine ne sera pas la fosse à l'enlèvement, tout le crédit!
该公司以质量求
存，以信誉求发展，决不坑盟拐骗，一切守信！
Strict respect de la confidentialité pour les clients, les clients gratuitement dans le même temps, la démolition, l'enlèvement, la préparation du site et de nettoyage.
严格为客户保密，同时免费为客户拆卸、搬运、清扫及整理
。
Notre société exerçant principalement dans l'équipement des entreprises d'accueil, exécutez à la construction de l'enlèvement des déchets et les opérations de remplissage.
公司主要从事，家装工装业务，兼营建筑垃圾清运和回填土业务。
En Somalie, il y a encore eu un enlèvement aujourd'hui. Trois travailleurs humanitaires ont été kidnappés dans le centre du pays.
在索马里，今天再次发绑架事件，3名人道主义援助人员在该国中部被绑架。
Ce lundi matin, "la victime déclare avoir fait l'objet d'un enlèvement", déclare le procureur adjoint de Meaux, André Ribes.
周一上午，「被害者声称此为绑架事件」莫城副检查官André Ribes 指出。
Victime d'un "enlèvement sans violences" ?
一名「无暴力绑架」受害者？
On peut également leur imputer la poussée des cas d'enlèvement.
有组织犯罪集团是绑架案件急剧增多原因所在。
L'enlèvement et la prise d'otage sont interdits en tout état de cause.
绑架和劫持人质在所有情况下均受到禁止。
L'ONU a enregistré cinq cas d'enlèvements, portant sur 10 enfants, pendant la période considérée.
在报告所述期间，联合国记录有5起绑架案件，涉及10名儿童。
De plus, une recrudescence des enlèvements et recrutements d'enfants a été constatée récemment.
尽管猛虎组织承诺释放其部队中所有儿童，但迄今只有少数几名儿童被释放。
Nous sommes notamment très préoccupés par le nombre croissant d'enlèvements et d'attentats-suicides.
我们尤其严重关切绑架案件和自杀式袭击事件数量日益增多情况。
Le Congo, pour terminer, condamne l'enlèvement du journaliste français et demande sa libération immédiate.
最后，刚果谴责绑架法国记者行为，并要求立即释放他。
L'enlèvement d'enfants, dans l'est du Tchad, est un phénomène complexe.
在乍得东部，绑架儿童原因是多方面。
En Afghanistan, par exemple, il est la cible d'enlèvements, d'assassinats et d'attentats à la bombe.
例如在阿富汗，他们已成为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击对象。
L'enlèvement est traumatisant pour les victimes et pour leurs familles.
绑架给受害者及其家庭造成创伤。
Un manuel de bonnes pratiques de lutte contre l'enlèvement et la séquestration a été établi.
编印了一打击绑架
动良好做法手册。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
