La révolution industrielle a entraîné les bouleversements de la société.
工业革命给
会带来了动荡。
的，经锻炼的，经习的 
有素的田径运动员
的士兵行走锻炼的山里人习的学生 La révolution industrielle a entraîné les bouleversements de la société.
工业革命给会带来了动荡。
La crise économique a entraîné un profond bouleversement politique.
经济危机引起了政
大动乱。
L'accrochage a eu lieu vers 8 heures locales (5h30 à Paris). «Les combats ont duré environ une heure et demie», «la riposte franco-afghane a entraîné le retrait des insurgés», selon l'armée française.
双方交火的时间
当地时间八点左右（巴黎时间早上5点30分）。
Dans les chemins la hauteur et le gabarit ne sont pas handicapants, on peut mettre le pont Av en «compensé» et celui ci sera entraîné si les roues AR patinent.
在轨道高度和模板都没有禁用，它可以把大道“桥抵消”，并将会造成的 ， 如果后轮旋转。
Heureusement, la tempête n'a entraîné aucun dégât sur l'usine elle-même, et la digue a rapidement été réparée. Mais les habitants de Dalian ont senti que cela n'était pas passé loin.
幸运的是，风暴没有造成对工厂本身损坏，大坝很快修复。但大连人认这也期不远了。
Les lourds dégâts causés par le séisme de vendredi ont entraîné la diffusion d'un nuage de particules radioactives qui a notamment atteint Tokyo mais pourrait également affecter les pays voisins.
上周五地震造成了严重的后果，并导致放射性粒子烟云的释放，影响区域主要是日本东京，但也可能会影响到周边国家。
Les violents orages qui se sont abattus sur la région ont «entraîné une pollution ponctuelle parfaitement naturelle», expliquait lundi la mairie : des rivières ont débordé de leur lit.
法国海军周一解释道，这场猛烈的暴雨破坏了这个地区，造成了污染。河水都漫出了河床。
La première phase de la domination de l'économie sur la vie sociale avait entraîné dans la définition de toute réalisation humaine une évidente dégradation de l'être en avoir.
经济
会生活的最初阶段，关于人类整个现实化的定义，堕入了一个从“ 是 ”到“ 有 ”的明显降格。
"Prenez garde à de possibles glissements de terrain, coulées de boue et autres risques entraînés par les pluies torrentielles", ont prévenu les autorités du Fujian.
福建省负责人说这次大降雨很可能带来山洪泥石流等自然灾害。
Au fil des ans a entraîné la technologie, axée sur le marché, sur l'exploration de conserver et d'innover avec succès dans la "production" voie rapide.
多年来以科技先导，以市场导向，不断开拓创新，成功迈进“产学研”快速发展的轨道。
Elles ont aussi entraîné une interruption de la circulation des trains, perturbant ainsi l'approvisionnement en charbon, principal combustible pour les centrales électriques chinoises.
这些降雪还引起铁路交通的中断，所有这些还干扰了煤炭供应，煤炭是中国发电站的主要燃料。
Si vous venez à devenir des partenaires à explorer conjointement le marché, jouissent de développement économique et social a entraîné des avantages réels.
如果有缘能成合作伙伴，共同开拓市场，尽享会经济发展带来的切实利益。
Un tour en bateau: Le temps pressait…étais-je coupable d’un vol ? M’avait-t-on entraîné ? Trouver la vérité devenait une obsession
时间紧迫……我是否是个盗窃犯？有人把我拉进去了吗？ 找到真相，这是我挥之不去的念头。
L'opération a entraîné plusieurs accidents secondaires.
手术引起多种并发症。
La mise au point de ce fabuleux outil de connaissance et de découverte du passé s'impose dès ce jour comme une petite révolution qui a déjà entraîné une affluence record.
这种学习和发现作必要的今天，去作一个小革命，已经创纪录数量惊人的工具，导致发展。
Les sprinters de l'équipe de France s'y sont entraînés et des meetings internationaux ainsi que les championnats universitaires s'y sont déroulés.
法国国家田径队选手在此进行；世界运动会以及大学校际锦标赛也在此举办。
La mondialisation a entraîné une croissance économique sans précédent.
全球化带来了空前的经济增长。
Ces bouclages ont entraîné la cessation d'activités commerciales et la perte de milliers d'emplois.
这种封锁导致商业活动停止，数以千计的工作岗位流失。
La gravité des allégations a entraîné le cantonnement du contingent concerné.
鉴于指控的性质严重，有关特遣队被分离。
Leur extermination dans l'hémisphère occidental a entraîné le trafic des esclaves africains.
土著民族在西半球灭绝，导致了贩卖非洲奴隶活动的产生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
