escarpement

L'escarpement de la côte empêche d'aborder.

陡峭的海岸使无法靠岸。

À l'est (escarpement des monts Michunga, notamment), l'altitude atteint 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

在该国东部，(特别是在穆钦加)，势升高，大约为海拔2000米左右。

Les écosystèmes montagneux, qui présentent une diversité exceptionnelle, sont également fragiles du fait de l'escarpement des pentes, des caractéristiques particulières aux fortes altitudes, et des conditions climatiques extrêmes.

山区生态系统极为多样化，但是十分脆弱，因为山陡峭，海拔很高，貌极端。

Bien que l'agriculture et d'autres activités traditionnelles rurales continuent d'employer près de 80 % de la population, les terres arables représentent environ 16 % de la superficie totale du pays. À cause de l'escarpement, qui présente de redoutables difficultés, seules 8 % des terres arables sont cultivées.

虽然80%的口仍在从事农业和其他传统的农村经济活动，但因构成严峻挑战的险峻势，可耕仅占国土面积的16%，而其中又只有8%的农田在实际耕作。

Les causes immédiates sont les mesures concrètes prises au niveau local qui ont une incidence directe sur la dégradation des terres; il s'agit notamment de l'extension des terres arables et de l'intensification des activités agricoles, en particulier dans les cas où la fragilité de l'environnement est liée aux épisodes de sécheresse intermittents, à la pauvreté des sols, ou à l'escarpement des pentes.

近因是直接影响土退化的方层级上的最近期行动；其中包括农田扩张和农业集约化，特别是在环境脆弱性是与定期干旱、土壤贫瘠或陡相联系的情况下。