exercer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

1.Après tout, le dialogue est la meilleure façon d'exercer un pouvoir en douceur.

对话和软实力可以大力促进裁军和防扩散事业。

2.Peut-être même pourra-t-il exercer parallèlement des voies de droit judiciaires et extrajudiciaires.

有担保债权人甚至可以同时采用司法救济办法和非司法救济办法。

3.En bref, la compétence universelle est une juridiction exceptionnelle à exercer dans des circonstances exceptionnelles.

简而言之，普遍管辖权是一项在特殊情况下行的特殊管辖权。

4.Le Gouvernement est résolu à créer un environnement permettant à chacun d'exercer pleinement ses droits.

政府充分致力于创造辅助环境，人人都够实现其权利。

5.Toutefois, ces deux lois interdisent aux personnes ayant une double nationalité d'exercer un mandat public.

但这两部法律禁止有双重国籍的公民担任公职。

6.Les partenaires peuvent aussi décider que le chef de famille exercera les pleins pouvoirs (art. 101).

双方还可以就由谁担任行全部权利的一家之主达成一致（第101条）。

7.Il exerce ses fonctions en toute indépendance.

科索沃司法委员会在履行其职责方面应具有充分独立性。

8.Le représentant du Liban exerce le droit de réponse.

黎巴嫩代表行答辩权发言。

9.Aider les femmes à exercer leurs droits sans discrimination.

支持妇女不受歧视地利用他们的权利。

10.Le représentant du Myanmar exerce le droit de réponse.

缅甸代表行答辩权发了言。

11.Ils exercent les mêmes fonctions que les juristes stagiaires.

他们同法律实生履行同样的职。

12.Le représentant de Cuba exerce le droit de réponse.

古巴代表行答辩权发了言。

13.Plusieurs représentants ont demandé à exercer leur droit de réponse.

有几位代表请求行答辩权。

14.Le représentant de l'Arménie exerce le droit de réponse.

亚美尼亚代表行答辩权发了言。

15.La délégation arménienne a demandé à exercer son droit de réponse.

在讨论下一个主题之前，我请亚美尼亚代表发言。

16.Face à ce discours, les investisseurs doivent exercer activement une diligence raisonnable.

如果遇到此类用语，投资者必须积极地履行应尽职责。

17.Les représentants de Cuba et des États-Unis exercent le droit de réponse.

古巴和美国的代表行答辩权发言。

18.La Malaisie peut donc exercer sa compétence en ce qui les concerne.

因此，马来西亚够对他们行管辖权。

19.Le Directeur de l'Institut exerce les fonctions de secrétaire du Conseil.

本所所长担任理事会秘书。

20.Il s'agit en général de violences exercées par d'autres jeunes.

这主要涉及其他年轻人施加的暴力。