n.m. 柴捆, 束薪 Il y a fagots et fagots.〈谚语〉虽是柴捆, 各有不同。 [喻同类的人或物总有差别] vin [bouteille] de derrière les fagots窖藏极品陈酒 de derrière les fagots〈引申义〉非的, 极妙的 sentir le fagot 有邪教异端嫌疑 [因昔时提出反天主教教义的人往往被烧死];〈引申义〉有异端之嫌 fagot d'épines〈转义〉刺儿头, 难以对付的人;棘手的事 être habillé comme un fagot 穿得没样子, 穿得难看 être fait comme un fagot 长得没有样子
1.L'augmentation du diamètre de la cellule d'Al-Samoud 2, de 500 à 760 millimètres, aurait permis de mettre en fagot deux moteurs SA-2.
萨穆德II型导弹的机体直径从500毫到760毫,这将使机体得以承载两个并排捆绑的SA-2型发动机。
2.Il n’a pas d’autres étrangers, vu l’état des lieux, je suis peut-être en train de me préparer une diarrhée de derrière les fagots.
这些排档卫生条件差,也许我的肚子此刻正在酝酿一场腹泻吧。
3.L'Iraq aurait pu adopter à cet effet plusieurs méthodes, par exemple en augmentant les dimensions du moteur ou des réservoirs et la durée de fonctionnement du moteur mettant en fagot des moteurs de SA-2 ou en utilisant un propulseur largable de premier étage.