field

C’est tout pour aujourd’hui. On continue le même sujet fois, comme les place tu joue dan le field. A la prochaine!

今天课到此为止.下次我继续这个话题,谈谈足球场上位置怎么表达.下次见!

C'est dans les sections IV, « Existing practical confidence-building measures in the field of conventional weapons », et V, « The way ahead », que nous trouvons encore un libellé qui prête à controverse.

四节“常规武器领域现有实际建立信任措施”和五节“今后道路”是我发现存在最多具有争议案文部分。

Avant de présenter les paragraphes du dispositif, je voudrais apporter la correction suivante dans la version anglaise du projet de résolution, au paragraphe 6 du dispositif, le mot « preventing » devrait être remplacé par le mot « preventive », de sorte que la phrase se lise comme suit : « in the field of peace-making and preventive diplomacy ».

在详述执行部分段落前，我想对执行部分6段作如下修改，三行中“预防”改为“预防性”，这句话现在应为“在建立和平与预防性外交领域”。