forcé

Les jeunes filles sont forcées au mariage pour différentes raisons.

年青妇女强结婚有各种原因。

Ils sont un groupe ciblé aux fins d'enrôlement forcé.

他们也是强行征兵目标。

Les victimes des attaques des Hema on été forcées de se défendre.

这使许多赫马人袭击受害者不得不保卫自己。

Les saisies et occupations forcées d'écoles ne laissent pas d'inquiéter.

令人关切是劫持和强占据学校。

Ils doivent donc être considérés eux aussi comme des victimes des disparitions forcées.

因此也必须将他们看作是强失踪受害者。

Il n'y aurait eu pratiquement aucune condamnation de responsables de disparitions forcées.

据报告，对强失踪几乎没有给予任何定罪。

Les Chypriotes turcs ont été forcés de vivre en enclave dans leur propre patrie.

土耳其裔塞浦路斯人居住在自己祖国飞地中。

La politique prend expressément en considération le cas des mineures forcées à se prostituer.

政策特别关注卖淫未成年人。

Les cas de travail forcé sont une autre manifestation de la culture d'impunité.

强劳动案件是违法不咎文化另一种表现。

Les actes d'enlèvement et d'enrôlement forcé ont été signalés dans les provinces susmentionnées.

上述各省都有绑架和强征兵报道。

Les menaces terroristes nous ont aussi forcés à centrer notre attention sur les armes radiologiques.

恐怖主义分子威胁使我们对放射性武器再一次表示关切。

Les cas de mariage forcé ou de mariage arrangé sont très peu nombreux en Norvège.

挪威只有极少强婚姻和包办婚姻。

Qui les a chassés de leur territoire et les a forcés à aller au Liban?

是谁将他们驱离家园，使他们前往黎巴嫩？

Trois hommes avaient arrêté le taxi et les avaient forcées à monter dans leur propre camionnette.

一个运货卡车中三个男人挡住了出租车，使她们进入运货卡车。

Elles souffrent d'autant plus que les mesures d'expulsion forcée s'accompagnent de violence à leur égard.

如果强驱逐还伴之以针对驱逐妇女暴力行为，妇女所受痛苦就格外深重。

Nul ne sera soumis à une disparition forcée.

一、任何人不应遭到强失踪。

Le travail forcé est interdit par la Constitution.

宪法也包括禁止强性劳动。

Les disparitions forcées demeurent malheureusement une réalité tangible.

不幸是，强失踪仍然是确切现实。

Les mariages précoces et forcés sont chose courante.

不清楚何时、何地适用何种法律，也不清楚哪个法院拥有处理某些案件管辖权，加剧了这种情况。

Toute forme de conscription forcée est strictement interdite.

任何形式强行征募都是严格禁止。