gain TEF/TCF

1.Il tire du gain de cet investissement.

他从这次投资中获利。

2.On lui fait miroiter des gains mirobolants.

有人用难以置信收入引诱他。

3.La satisfaction de la clientèle de l'entreprise est le plus grand gain!

客户满意就是公司最大收获！

4.L'automatisation des taches répétitives et des vérifications assure un gain de productivité et de fiabilité.

重复性工作以及检查工作自动化可以确保生产率和可靠性。

5.Les gains et les pertes s'équilibrent .

失相当。

6.Le mode 4 pourrait entraîner des gains socioéconomiques considérables.

模式4能大幅改善世界福利。

7.Les innovations technologiques ont autorisé des gains de productivité.

技术创新提高了生产效率长。

8.Les réductions résulteront en partie des gains d'efficacité.

部分费用裁减要归功于效率提高。

9.Ces ajustements se sont traduits par des gains de rentabilité.

这些都反映在获利能力加。

10.Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.

恶人经营，虚浮工价。撒义种，实在果效。

11.Beaucoup de décisions accordent à la partie lésée ce gain manqué.

许多判决裁定向受害方支付损失利润。

12.Nous ne laisserons pas s'effriter les gains enregistrés depuis Beijing.

我们将不允许损害北京会议以来取成就。

13.L'acheteur a demandé à être indemnisé pour les gains manqués.

买方要求获损失赔偿金。

14.Il leur faut aussi réinvestir leurs gains dans l'infrastructure sociale et matérielle.

他们还必须将所投入到社会和有形基础设施当中。

15.Sur cet excédent, 1,5 million de dollars correspondaient à des gains de change.

其中包括150万美元汇率收益。

16.Le Comité incite à réaliser de nouveaux gains de rentabilité et de productivité.

委员会鼓励采取进一步措施提高成本效益和生产率。

17.Les recettes nettes ne tiennent pas compte des éventuels gains ou pertes exceptionnels.

净收入是考虑非常损益之前数额。

18.Elles doivent aussi transposer en gains de productivité les progrès cumulés de la production.

它们还应确保将累积生产经验转化为生产率益。

19.Il fallait remédier à cette situation si l'on voulait obtenir des gains concrets.

如果要使外国直接投资产生具体效益，必须扭转这种情况。

20.Seule cette approche peut assurer des gains appréciables en l'espace d'une génération.

只有采取这种办法，才有可能在一代人中间取明显成果。