recette TEF/TCF专四

1.Le rire est une recette de longue vie.

笑是长生不老的秘方。

2.Vous pouvez réaliser cette recette avec du saumon frais.

用新鲜的三文鱼来做这道菜。

3.Je fais la cuisine selon la recette tous les jours.

我每天根据这个食谱做饭。

4.Je voudrais apprendre des recettes de gésiers de ma maman.

我想向妈妈学炒鸡肫。

5.Les recettes et les dépenses se balancent.

收相抵。

6.La recette Pelez l'ananas et coupez-le en lamelles.

凤梨去皮，切成小薄片。

7.Il fait le compte des recettes et des dépenses.

他在计算收。

8.Quelle est votre recette pour être toujours en forme ?

您保持健康的秘诀是什么？

9.Ce sont des livres de recettes de volaille pour les fêtes.

这些书是过节时准备家禽菜肴的菜谱。

10.C'est dommage que cette belle recette soit perdue de nos jours.

很惜，这个秘诀今天已经失传了。

11.En outre, l'automatisation douanière aidait à accroître les recettes publiques.

此外，结关手续自动化有助于增加政府税收。

12.Le premier consiste à tripler les recettes des bureaux de pays.

目标之一是将儿童基金会国家办事处的收增加两倍。

13.Les recettes de l'entreprise est transparente, non lucratif, est poursuivi par le trafic.

公司的收是透明的，利润不大，追求的是流量。

14.Le Fonds s'efforcera de porter ses recettes à 400 millions de dollars.

人口基金将尽一切努力增加收至4亿美元。

15.Ces dossiers doivent comprendre des comptes rendus détaillés des recettes et des dépenses.

这些记录必须包括收账户的细目。

16.Est-ce que vous avez calculé quelles sont vos recettes et vos dépenses au Canada?

您是否已经算过了您在加拿大的收出？

17.Les pays en développement doivent être en mesure d'accroître leurs recettes d'exportation.

发展中国家需要能增加出口收。

18.Un recouvrement insuffisant réduit les recettes de l'État et constitue une subvention déguisée.

租金收获不足减少政府的收益并成为变相的补贴。

19.L'industrie du rhum a continué de produire des recettes fiscales record pour le gouvernement.

朗姆酒业继续为政府带来创纪录的税收。

20.Le colonel Hirale utilise les recettes collectées par son administration locale pour acheter des armes.

他利用通过地方管理当局产生的收为民兵购置武器。