guérite

1.Cette guérite avait été installée au point de passage de Dogharoon, à l'intérieur du territoire iranien, pour contrôler les mouvements des ressortissants des deux pays.

该防哨亭设在伊朗领土内Dogharoon界过境点，用来检查两国国民流动。

2.Un plus grand nombre de membres issus des forces de sécurité régionales afghanes ont trouvé la mort dans le Sud lors de combats et d'attaques lancées contre leurs guérites de poste de garde.

在地区阿富汗治安队更多成员在战斗中并且由于其岗哨遭到袭击而阵亡。

3.Un Palestinien armé a lancé une grenade contre une guérite de poste de garde de l'Office sur le chantier d'un projet de relogement et une école de l'Office a été endommagée par des tirs de balles provenant d'un terrain d'entraînement de militants.

一名武装巴勒斯坦人向一个安置项目近东救济工程处卫兵哨所投掷了一枚手榴弹，近东救济工程处一所学校被来自军事训练场方向子弹损坏。

4.Ces travaux porteront sur l'amélioration des issues de secours, du système de tuyaux d'incendie et de la guérite de sécurité de l'entrée nord, ainsi que sur la construction d'une clôture d'enceinte (du fait de l'édification d'un complexe résidentiel à proximité) et l'aménagement d'un chemin de ronde le long de la nouvelle clôture.

这包括改进北门紧急出口、消防龙头系统和警卫岗亭，以及因附近住宅大楼施工而建造围墙和新围墙巡逻通道。