immigré TEF/TCF常用

L'insertion des immigrés exprime la fraternité en France.

移民接纳体现了法国博爱。

Les nouveaux immigrés se sont bien insérés dans la population.

新移民顺利地融入当地居民之中。

On compte de nombreuses mères célibataires parmi les immigrées.

移民当中有无计其数单亲母亲。

Le chômage est le plus important problème parmi les immigrés.

移民最问题就是失业。

Elles sont clairement majoritaires dans l'éducation préparatoire destinée aux immigrés.

在移民预备教育中妇女多数。

Leur seul objectif est de se débarrasser des immigrés clandestins.

相反，它们仅仅要是在它们领土上摆脱无证件移民。

Les immigrés ont le devoir de s'intégrer dans le pays d'accueil.

外来移民应该融入到接收国之中。

Cependant, la police est aussi autorisée à détenir des immigrés illégaux.

但是，警察还有权拘留非法移民。

Toute personne qui aide des immigrés clandestins est punie par la loi.

对非法入境者提供帮助人应受法律制裁。

Au fil des ans, ils ont en fait surtout expulsé des immigrés clandestins.

事实上，这些年来，他们已将一些非法在该国逗留人驱逐出境（如非真正旅客）。

Ces événements ont attiré l'attention sur le traitement réservé aux immigrés haïtiens.

这一事件促使人们关注海地移民待遇问题。

La France insiste toujours l'intégration des immigrés, peut-être ce film est un bon témoinage.

法国一直都强调移民融入问题，这个电影就是很好证明。

L'anglais est la langue principale, le créole étant parlé par quelques immigrés haïtiens.

英语是主要语文，也有海地移民讲克里奥尔语。

Ces subventions ont permis à l'association de dispenser des cours d'allemand aux immigrées.

协会将这些补助金用于向女性移民提供德语课程。

Dans la législation finlandaise, les travailleurs migrants ne sont pas séparés des autres immigrés.

芬兰立法对移徙人与其他移民没有区分。

En fait, se sont plusieurs centaines de travailleurs africains immigrés qui ont été tués.

事实上，有数百名非洲移徙人杀。

De tels stéréotypes marginalisent les immigrés en situation irrégulière et les rendent plus vulnérables.

这种陈规陋习可起到排斥无证件移民并使她们更加脆弱作用。

En outre, des cours préparatoires au certificat d'études secondaires sont dispensés à de jeunes immigrés.

此外，还为年轻移民提供中学（发给毕业证书）预备课程。

Ce programme touche de manière assez large à l'alphabétisation des femmes (dont les immigrées).

这一计划相当广泛地涉及妇女文盲状态（其中包括移民妇女）。

En conséquence, des mesures d'intégration sont prises afin d'augmenter le taux d'emploi parmi les immigrés.

因此，目前正在采取融合措施，以增加移民就业率。