incorporé

La Convention a été incorporée au droit interne.

《公约》已经被纳入到家法。

En 2003, dans Chengdu, incorporés dans l'Ouest de la haute technologie.

2003年进入成都，在高新西区注册成立了本公司。

Des codes de conduite pourraient aussi y être incorporés.

也可将行为守则纳入进来。

Ces considérations ont été incorporées à la politique actuelle.

这些要求已纳入目前实施政策。

Plusieurs pays les ont incorporées à leur législation nationale.

几个家已将这些考虑纳入其本立法。

Département de Beijing Hua Tian Biotechnology Co., Ltd à Beijing en 1994 incorporé.

北京汇华天和生技术有限公司于1994在北京注册成立。

Les Îles Vierges américaines sont un territoire non incorporé des États-Unis.

美属维尔京群岛是美无建制领土。

Les dispositions de fond pertinentes ont été incorporées au Code pénal.

相关实质性承诺已纳入了《刑法典》。

Des entretiens avec le Président sont également incorporés à diverses émissions.

还将主席谈话纳入有关各种问题节目。

Les réponses des États Membres ont été incorporées dans le présent rapport.

所收到会员见都反映在本报告。

Les éléments communs aux instruments antérieurs sont déjà incorporés dans notre projet.

我们草案已经列入了以往这些文书共同要素。

Le Conseil est lui aussi incorporé de façon assez limitée dans le processus.

安全理事会在这个过程参与也是相当有限。

Ces éléments ont été incorporés dans le texte révisé de l'article 60.

这些内容已纳入第60条订正案文。

Enfin, la sensibilisation aux mines a été incorporée au programme d'enseignement primaire.

防雷宣传教育也被纳入了小学课程。

Aussitôt que la Convention sera incorporée, elle deviendra la loi de la Fédération.

一旦《公约》纳入本立法，它将成为联邦法。

Les dispositions de tous ces traités ont été incorporées dans la législation norvégienne.

所有这些条约已收入挪威法。

Le principe de l'égalité entre les sexes sera clairement incorporé dans ces recommandations.

这些建议将体现强有力男女平等观念。

Les interdictions et dispositions de ces traités ont été incorporées dans la législation australienne.

这些条约禁令和条款已纳入澳大利亚法。

Les évaluations d'impact sont systématiquement incorporées dans un certain nombre de programmes clefs.

影响评估已经系统地纳入一些主要方案。

Ces instruments sont à présent incorporés dans notre législation nationale, conformément aux dispositions constitutionnelles.

按照宪法规定，这些文书现在已被纳入我们家立法。