insérer TEF/TCF专八

1.Commuter le jouet à la position "OFF" avant d'insérer des batteries.

安装电池时，请将玩具上的电源开关拨到“OFF”（关）的位置。

2.Enfin, si vous enlevez le tag que j'ai inséré, ne le prenez pas de sens.

最后，如果您取出我插入的标签，那就没有意义了。

3.Le pallier en bronze inséré dans le tube d'étambot avant collage.

对症下药，青铜插入在严峻管之前，拼贴。

4.Leurs contributions ont été insérées dans divers documents pertinents.

这些成员的投入均已分别列入各项相关文件。

5.Le projet d'article 89 a été inséré en réponse à cette demande.

第89条草案就是响应项请求而插入的。

6.Le terme « sexe » y a été inséré en vertu d'un amendement récent.

最近对这一条款进了修正，加入了“性别”一词。

7.Les mots « opérateurs de traitement de texte » ont été insérés ultérieurement par le Secrétariat.

“文本处理员”一词是秘处后来插入的。

8.On a proposé qu'une définition du contrat de tonnage soit insérée dans le projet d'instrument.

据指出，应当在文草案中插入总量合同的定义。

9.Insérer ici la troisième phrase du paragraphe 516.

. 插入第516段第三句和第四句。

10.Insérer la modification revient-il à réouvrir le paquet?

接受修正意见是否意味着重新审理整套方案？

11.4.7.16 Dans la première phrase, insérer "matières radioactives" avant "liquides".

7.16 在第一句中，将“液体”改为“液态放射性物质”。

12.Les deux propositions pourraient donc être insérées dans le texte.

因此，这两项建议都可以纳入文本。

13.Premièrement, j'aimerais insérer un paragraphe après le paragraphe 13.

首先，我希望在第13段后增加新的一段。

14.Le PRÉSIDENT suggère d'insérer la phrase "toutes les activités importantes".

主席建议添加“所有重要活”这一短语。

15.4.2.3.3.2 b) Insérer "(Modèle No 1, voir 5.2.2.2.2)" après "MATIÈRE EXPLOSIBLE".

2.3.3.2(b) 在“次要危险性标签”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。

16.5.3.3.2 b) Insérer "(Modèle No 1, voir 5.2.2.2.2)" après "MATIÈRE EXPLOSIBLE".

3.3.2(b) 在“次要危险性标签”之后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。

17.On a également proposé d'insérer la liste dans le commentaire.

还有人认为，可以将清单列入评注。

18.Insérer ici le paragraphe 506, à partir de la troisième phrase.

. 插入第506段第二句以后部分。

19.Insérer ici le paragraphe 510, à partir de la troisième phrase.

. 插入第510段第二句以后部分。

20.Il a été suggéré d'insérer les mots «selon qu'il convient».

有人建议加上“酌情”这一修饰语。