joliesse

J’en allumais aussi, ne fût-ce que pour la joliesse de ce curieux encens, mais mon pouvoir de séduction était tel que les moustiques ne se laissaient pas dissuader par si peu.

不过我还是点燃了蚊香，只为图这神的漂亮，可是我对蚊子的诱惑力仍旧没有丝毫减损。

Si tu admire ta propre joliesse dans le miroir, que ce soit dans la peur et non dans le plaisir : car ta beauté ne t'apportera rien d'autre que la terreur de la perdre.

如果你迷恋在镜子中的自己，那也是沉浸在忧虑而决不是欢愉中：因为你的带给你的只能是对于失去它的恐惧。